Soytarı köken olarak arapça "sateri" kelimesinden gelir. Anlamı yüzsüz, maskara, utanmaz yahut uzun süre kullanıldığı şekliyle lezbiyen, erkeksi kadındır. Arapçaya ise Yunancadan geçmiştir. işte burada ufak çaplı etimolojik bir sürprizle karşılaşıyoruz. Yunanca "satyr" kelimesi hepimizin bildiği yarı insan yarı keçi, şarap içip flüt eşliğinde alemlere akan, peri kovalayan mitolojik yaratık anlamına geliyor.
Soytarı kelimesi kralın yanında şaklabanlık yapan, onu eğlendiren kişi olarak zihnimizde beliriyor olsa da esasen kelimenin kökünde keyfi ve cinsel hazzı sembolize eden mitolojik bir karakter yatar. Bahsi geçen arkadaş şu;
padişahın vezirleri veya etrafında ki kişiler el pençe duruken, padişahla dalga bile geçebilecek kişidir. onun işi o'dur. kimse onu ciddiye almaz ama kimin kimi ciddiye almadığı belli değildir.
(bkz: saray soytarısı)
