Sosyalleşmiş konuşma aslında içerisinde "sosyal dil" dediğimiz her kültürün kendisine ait günlük konuşma biçimini de aldığından önemli bi konudur.
Sosyal dil mevzuu yurt dışı gezilerinde sıkıntı yaratabilir.Cem Yılmaz'ın yurt dışında garsona "Donat masayı" demek isteyip ingilizce'de bunun karşılığı olmadığı için garsona iki elini hilal biçimine getirerek açık yönleri birbirine bakacak şekilde tabak(!) yapıp, "Everything;little,little in to the middle" diyerek bizi yaran kuzeninin düştüğü durumdur...
NOT: bunu söyleyen adam Boğaziçi mezunu halkların kardeşliği dense hakkında sayfalarca ingilizce kompoziyon yazacak derecede ingilizce bilen bir şahsiyetmiş ayrıca.
