mustafa kemal atatürkün bir ingilize verdiği ayarın kilit cümlesidir. şöyle ki;
barış zamanında yani cumhuriyet kurulduktan sonra bir vakit yabancı temsilcilere bir davet verilir. davete atatürk de katılır. davet boyunca misafir bir ingiliz generali hiç bakışını kaldırmadan nefret dolu bir ifadeyle atatürk'ü keser durur. sanki o an onu öldürecek gibi kin doludur. bir süre sonra atatürk bir görevliyi yanına çağırır ve der ki:
- git sor bakalım bu bakışının sebebi nedir?
adam gider generalle konuşur. az sonra döner ve şöyle der:
- paşam, bu adamın babasını çanakkale savaşı'nda öldürmüşsünüz. onun için sizden nefret ediyormuş ve bunu gizlemeye gerek görmüyor.
atatürk hiç istifini bozmaz ve ingilize soru mahiyetinde şu cevabı yollar:
- git bir daha sor bakalım. babası çanakkalede ne arıyormuş?
