Joseph Roth'un yazdığı Çevirisini Ahmet Arpad'ın yaptığı Ayrıntı Yayınları'ndan çıkan 160 sayfalık kitap.
Kitapta yazar Joseph Roth'un "en güçlü deneyimim" dediği savaş hakkında bir hikaye anlatılıyor. Avusturya - Macaristan ordusunun hizmetinde Rus cephesine yollanan Franz Tunda'nın hiçbir yere yaptığı uzun yolculuğun hikayesi...
--spoiler--
Franz Tunda 20'li yaşlarda geleceği parlak, yakışıklı bir teğmendir. imparatorluğu sonsuz bağlılıkla, gurur ve coşkuyla katılmıştır savaşa. Ancak savaştıkları topraklarda patlak veren devrim, önce düşmansız bırakmış Franz'ın birliğini, ardından imparatorluğun çöküşü haberi geldiğinde darmadağın etmiş. Bilmediği uçsuz bucaksız topraklarda yapayalnız kalan Franz kendisine kapısını açan iyi yürekli insanlar sayesinde hayatta kalabilmiş. Onunla Viyana'ya kendisini beklediğini umduğu nişanlısı irene'ye dönmek için çıktığı yolculuğu sırasında karşılaşırız. Ne devrimle ne etrafında olanlarla ilgilenmektedir. Ne var ki devrim koşullarında yolu sıklıkla kesilecek, yönü değişecek ve kendisini bir anda devrim için savaşan bir grubun içinde bulacaktır. Grubun lideri Nataşa Aleksandrovna'dan etkilenen Franz, Nataşa ile birlikte devrime de aşık olur.
Devrimden sonra Nataşa ile yolları ayrılır. Üstlendiği görevle Bakü'ye yerleşen Franz burada başka bir kadınla evlenir. Ancak sakin ve huzurlu hayatı uzun sürmez. Yeniden yola koyulma zamanının geldiğini anlar. Viyana'ya geldiğinde ise herşeyi değişmiş bulur. Başkasıyla evlenen irene'nin izini ise bulamaz. Ren bölgesinde, operasıyla ve edebiyatçılarıyla ünlü bir kentte yaşayan abisi Greg'in evine sığınır. Orada Avrupa'da yaygınlaşan yeni kültürel ve siyasi iklimi teneffüs edecek, ne var ki ne bu iklimden ne de insan tiplerinden hoşlanacaktır. Ardından yolu Berlin'e düşer. Büyük bir heyecanla gözlemlediği bu kozmopolit kenti de yurt edinemez. Sıra son olarak Paris'e gelmiştir. Ama hiç bir şey değişmez. Franz Tunda, 32 yaşında Madeleine kilisesinin önünde, ne yapacağını bilemiyormuş gibi öyle durmaktadır. Keyifsiz, ümitsizdir. Kimseye aşık değildir, kimse de ona aşık değildir. Mesleği yoktur. Ne hırslı ne de bencildir. Etrafında bütün haşmetiyle, kaosuyla koskoca bir hayat akarken onun hissettiği dünyanın en gereksiz insanı olduğudur.
--spoiler--
Ayrıntılı hayat hikayesini bilenler Franz Tunda ile yazar Joseph Roth'u kolaylıkla ilişkilendirebilirler. Yazar roman kahramanının başından geçenleri yaşamakla birlikte duygu ve düşüncelerini paylaştığını da zaten saklamaz. "Bu romanımda arkadaşım, dostum ve benimle aynı kafadan birisi olan Franz Tunda'nın öyküsünü anlatıyorum. Romanı yazarken Franz'ın kaleme aldığı anılarından ve bana anlattıklarından yararlanıyorum. Kendi görüşlerimi romana katmadığım gibi gerçek olmayan hiçbir şeye de yer vermedim. Burada okuyacaklarınız gelişigüzel yazılmış şeyler değildir, büyük bir dikkatle yapılmış gözlemlerdir."
