klibinde pamuk prenseselmadan değil, intihar ederek ölür. cam tabutun içine koyulur kendisi, tabut bir elma ağacının altındadır. o an kırmızı bir elma dalından düşer ve cam tabutu paramparça eder, böylece prenses uyanır.
şarkının sonuna doğru peyda olan hoş kadın sesi aslında kadın sesi değildir, sanal bir sestir kendisi. ona yakın bir sese mein teil şarkısında rastlarız.
edit: ya arkadaş bu sözlüktekiler enayi mi? mein teil değil o, ich will demeyecekler mi?
almanca sayı saymayı öğrenirken zorluk çıkaran şarkı. hala zaman zaman zehn yerine aus derim ben mesela. ama 9'a kadar çok işinize yarar orası ayrı.
bir de şarkının çevirisindeki "bu gece hazır olmayacak" cümlesi hatalıdır, kim çevirdiyse artık. gerçi çevirisinde büyük problemler var bu şarkının ama dur bakalım.
untergehen, set falan... batmak demek bunlar benim bildiğim. "hazır olmayacak" ne lan?
