something in the way diye başlayan nakarat kısmında arkadan eşlik eden yaylı enstrüman şarkıyı farklı yapan bir diğer unsur bence. bu kadar mükemmel bir uyumu çok fazla şarkıda bulamadım yıllardır müzik dinlememe rağmen. ayrıca bana göre akustik versiyonu değil de stüdyo kaydı daha hoştur, gürültüden ve insan uğultusundan hoşlanmıyorum zira.
harika bir nirvana şarkısıdır, ballad bile diyebilirim. çok acıdır.
türkçe meali şöyledir*:
Köprünün altında
Muşambam yağmur sızdırıyor
Ve tuzağa düşürdüğüm hayvanları
Beslemeye başladım
Ve ben çimenlerin içinde yaşıyorum
Tepemdeki damlalarla
Ama balık yiyebiliriz
Çünkü onların hiç duygusu yok
dinlerken gözleriniz kendinize döner, uzun zamandan beri sizi üzen şeyleri düşünürsünüz, herhangi bir diğer mutsuzluk parçası gibi umut vermez, sonunda gözlerinizi doldurmaz, sadece mimiklerinizi dondurur, ne kadar mutsuz olduğunuzu ezberletecek güce sahiptir. üzer, büzer ama düzeltmez. aslında bitmeyecek bir parçadır ama insanların dayanabileceği süreye kısaltılmıştır. ve anlamsız bir şekilde dinleyince aklıma durmadan (bkz: mother love) parçasındaki sözler aklıma gelir; I'm a man of the world and they say I'm strong, But my heart is heavy and my hope is gone..
dinlerken namaz kılma pozisyonu aldığım nefis nirvana şarkısı. yalnız, mutsuz, alkollü veya uyuştucu madde etkisi altında dinlenmemelidir. hele ki intihara meyilli bünyeler kesinlikle uzak durmalıdır. şarkıyı duyunca hızla koşmalı, uzaklaşmalıdır ortamdan.
Underneath the bridge
The tarp has sprung a leak
And the animals Ive trapped
Have all become my pets
And Im living off of grass
And the drippings from the ceiling
Its okay to eat fish
cause they dont have any feelings
(x3)
Something in the way, mmm
Something in the way, yeah, mmm
Underneath the bridge
The tarp has sprung a leak
And the animals Ive trapped
Have all become my pets
And Im living off of grass
And the drippings from the ceiling
Its okay to eat fish
cause they dontt have any feelings
(x4)
Something in the way, mmm
Something in the way, yeah, mmm
Tv'de (bkz: dream tv) izlenen Nevermind belgeselinden öğrenildiği kadarı ile en zor kaydedilen parçaymış.Cobain aır aır mırıldanıyormuş,bu yüzden stüdyodaki pervaneler ile en ufak ses yapan alet bile kapatılmış.. (bkz: kapat lan şunu)
nirvana'nın nevermind albümünün en yavaş şarkısıdır sanırım. nakarat kısmında something in the way söylendikten sonra cobain ve arkadaşlarının rııııı rııı yapması ayrı bi duygusallık katar.
