gotyenin eski sevdiceğine "ölüsün sen lan benim için artık!" diye müthiş ayar verdiği şarkı. gerçi biraz söylenmiş öncesinde ama lafı gediğine koymuş yani.
o değil de iyi sardırıyor he, sabahtan akşama kadar dinlemekteyim anasını satayım.
yaşanılanların iki taraf için ne kadar farklı yorumlandığını anlatan mükemmel şarkı.
bu ;arada sırada beraber olduğumuz günleri düşünüyorum ve
bu; arada sırada bana kazık attığın günleri düşünüyorum cümlelerinden de anlaşılacağı gibi..
bukadar anlamlı şarkı yapılması yasaklanmalı dedirten, nadide bir parçadır. bir de çevirisine bakalım.
Now and then I think of when we were together
Sürekli beraber olduğumuz zamanları düşünüyorum.
Like when you said you felt so happy you could die
"O kadar mutluyum ki ölebilirim." dediğin zamanları.
Told myself that you were right for me
Kendime senin benim için doğru kişi olduğunu söylemiştim.
But felt so lonely in your company
Ama seninle birlikteyken çok yalnız hissetmiştim.
But that was love and it's an ache I still remember.
Bu aşktı, hala hatırladığım bir acıydı.
But you didn't have to cut me off Ama beni kestirip atmak zorunda değildin.
Make out like it never happened
Sanki hiç yaşanmamış gibi davranmak zorunda değildin.
And that we were nothing Sanki biz hiçbişeydik.
And I don't even need your love
Ve senin sevgine ihtiyacım bile yok.
But you treat me like a stranger
Ama sen bana sanki bir yabancıymışım gibi davranıyorsun.
And that feels so rough
Ve bu çok kötü hissettiriyor.
You didn't have to stoop so low Bu kadar alçalmak zorunda değildin.
Have your friends collect your records
Arkadaşlarını yollayıp plaklarını aldırmak zorunda değildin.
And then change your number
Ve numaranı değiştirmek zorunda da değildin.
---------
I guess that I don't need that though
Gerçi buna ihtiyacım yok galiba
Now you're just somebody that I used to know
Artık benim için sadece önceden tanıdığım birisin.
Now and then I think of all the times you screwed me over
Sürekli bana kazık attığın zamanları düşünüyorum.
But had me believing it was always something that I'd done
Sanki benim suçummuş gibi hissettirirdin.
And I don't wanna live that way
Ve ben bu şekilde yaşamak istemiyorum.
Reading into every word you say
Söylediğin sözlerden anlam çıkararak.
You said that you could let it go
vazgeçebileceğini söylemiştin
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know...
hani sadece bir zamanlar tanıdığın birisine takılıp kaldığını görmeyecektim
But you didn't have to cut me off
Ama beni kestirip atmak zorunda değildin.
Make out like it never happened
Sanki hiç yaşanmamış gibi davranmak zorunda değildin.
And that we were nothing
Sanki biz hiçbişeydik.
And I don't even need your love
Ve senin sevgine ihtiyacım bile yok.
But you treat me like a stranger
Ama sen bana sanki bir yabancıymışım gibi davranıyorsun.
And that feels so rough
Ve bu çok kötü hissettiriyor.
You didn't have to stoop so low
Bu kadar alçalmak zorunda değildin.
Have your friends collect your records
Arkadaşlarını yollayıp plaklarını aldırmak zorunda değildin.
And then change your number
Ve numaranı değiştirmek zorunda da değildin.
I guess that I don't need that though
Gerçi buna ihtiyacım yok galiba
Now you're just somebody that I used to know
Artık benim için sadece önceden tanıdığım birisin.
gerek gotye ve kimbra'nın seslendirdiği şarkının orjinalinde, gerekse walk off the earth'ün müthiş coverında duyulan ritim ve sözlerdeki yalın mana bu şarkıyı unutulmaz şarkılar arasına sokuyor. ard arda defalarca dinlememek mümkün değil.
şarkı süper müzik süper icra süper. ama o sözler nasıl sözdür öyle? bildiğin liseli ergen kırması bir kızın ağzından dökülmüş gibi. anlamsız (anlamlı da saçma salak biir şey) bi de işin kötü yanı anlamlı gibi duran anlamsız sözler. olsun biz de anlamını düşünmeden dinleriz geçeriz yapacak bir şey yok.
efsane şarkıdır.
kuvvetle muhtemel yaşanarak yazılmıştır ki bu kadar derin ve inceden giydiren sözlere sahiptir.
bak şimdi bak;
But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
yani 'ayrılmış olabiliriz ama bana hiç yaşanmamışız ve ben hiç olmamamışım gibi davranmayaydın iyiydi hacı!' der. harikadır, enfestir.
bir benzeri için 'adele - don't you remember'
