Sol frame yerine left frame daha mantıklıdır. Sol frame ne amk. Sol çerçevenin suyu mu çıktı? illa ingilizce isim verip entellik yapacaksınız. Ben de bundan sonra de gauche cadre olarak Fransızcaya çeviriyorum. Siz yine de sol cadre dersiniz.
mandatörlüğün bokunu çıkarmaktır. zamanında yarı mandatör olarak kullanılmış, nerdeyse türkçeye geçmiş bir tamlama olan sol frame sol framedir. böyle gelmiş böyle gidecek. madem tamlamada ingilizce var hepsi ingilizce olsun mu? olmaz.
