yeniden çevirimi 2007 yılında Kennet Baranagh tarafından gerçekleştirilen senaryosu Harold Pinter'a ait film.
filmin en ilginç yönü 1972 yılında olan çevriminde,genç olan Milo Tindle'ı canlandıran Michael Caine'in 2007 yılında yaşlı olan Andrew Wyke'ı oynamasıdır.
senaryo olarak sağlam olmaktan ziyade oyunculuk kalitesi üzerinde duran, daha çok tiyatro izliyormuşsunuz izlenimi uyandıran;
- hangi araba senin? küçük olan mı? -hakir bir eda-
- hayır, büyük olmayan.
çatısında hırsızın işini kolaylaştırsın diye merdiveni olan, herşeyi -ışıklar, kapılar, gizli bölmeler, televizyon..- evrensel -tek tuşlu- kumandayla -nası oluyosa- kontrol edilen lüks bir evde geçen iki kişilik -sonra dedektif de geliyor- üç tane yüz görebileceğiniz -çok gerçekti ben ne yapayım- dev kadroya sahip film. önce yaşlı adamın karısıyla fingirdeşen sarışın jön, zengin bunağı boşanmaya ikna etmek için eve geliyor. yaşlı kurt da onu karısının mücevherlerini çalmaya ikna ediyor. çaldıktan sonra bu genç adama ömründe unutamayacağı bir ders veriliyor. ancak hikayede genç adamın vurulduğu sanrısı verilip olaya dedektif dahil oluyor. dedektif, yaşlı adama zor anlar yaşattıktan sonra gerçek yüzünü gösteriyor ve bir bakıyorsunuz ki bu oyunu kuran da genç olan. karşılıklı verilen ayarlar, dominantlığın el değiştirdiği sahneleriyle ve durağan kurgusuyla boş vaktinizi doldurabilecek yetiye sahip bir film. sonunda mı ne oluyor? genç adam imamın kayığında alem-i berzaha doğru yelken açıyor.
--spoiler--
iki kişinin diyalogları halinde geçen film, tiyatronun sinemaya uyarlanması. harold pinter'ın yazdığı ölümcül oyun* kapalı bir mekanda, 2 kişiden oluşan zekanın ürünü olan bir eser. diyalogların zekice kurgulandığı senaryo, oldukça etkileyici ve sürükleyici. oyunculuk ise çok iyi jude law tek kelime mükemmel. değişik tarzı ve kalitesiyle gidilip görülmesi izlenmesi gereken bir film, diyebilirim ki şu sıralar sinemalardaki en iyi film.
michael caine ve jude law'ın karşılıklı döktürdükleri film . ilk yapımda milo tindle karakterini michael caine canlandırdığı için , bu duruma gönderme olan ikili arasındaki şu diyalog gerçekten harikaydı .
- milo tindle ( jude law )
+ andrew wyke ( michale caine )
- bekle bir dakika. artık ben ben miyim? yoksa sen mi bensin ?
+ hayır , artık sen sensin .
- ben mi ?
+ hayır , hayır .
- yoksa sen hala ben misin ?
+ sen artık sensin , ben de benim .
nefis bir film. harold pinter gibi bir oyun yazarının kaleminden çıktığı belli olan, michael caine ve jude law'ın üstün performansıyla nefes kesen bir yapım olmuş. kesinlikle tavsiye edilir.
mükemmel bir polisiye - gerilim filmi. orijinalini (1972) izlerken devamlı bir yerlerden hitchcock kıçını başını gösterecek diye bekledim. (bkz: cameo) başroldeki abi de hauk bilginer'in yaban ellerdeki ikizi olsa gerek.
