ilk dinlendiğinde bile sanki yıllardır sizinleymiş , sizden bir parçaymış hissi veren şarkıdır. hafif adımlarla ilerleyen bir vücut gibi ritmi vardır. dinlenesi dinletilesi..
1970'lerin başında Colonel bagshot adlı grubun "oh what a lovely war" isimli ilk ve tek albümlerinin büyüleyici parçası. Orijinali verilmiş. Türkçe çevirisi şöyle;
Haftaya başlarken,
zirve toplantısında onların konuşmalarını duyacaksın.
Daha günlerden Pazartesi...
Müzakere dağılıyor.
Şu kaşlarını çatmış liderlere bak.
Bu silahları kuşanma günüdür..
"Yarın" asla iş işten geçmeden önce gelmez.
Belki de oturmuş öğle yemeğini yiyorsundur,
haberler yumruk gibi tepene inecek.
Daha günlerden Salı...
Asla savaşa gideceğimizi düşünmemiştin,
gördüğümüz onca şeyden sonra.
Bu "nisan bir" günüdür.
"Yarın" asla iş işten geçmeden önce gelmez.
Hepimiz yer altına koşuşturacağız
ve şamatayı dinliyor olacağız.
Daha günlerden Çarşamba...
Loş sığınağında,
biraz yün al ve örmeyi öğren.
Çünkü uzun bir gün olacak.
"Yarın" asla iş işten geçmeden önce gelmez.
Yukarıdan bir uğultu duyuyorsun;
" Hayatta mısınız yoksa öldünüz mü?"
Daha günlerden Perşembe...
Toprağın titremesini hissediyorsun,
etrafta bi milyar yanan mum var.
Doğum günün mü?
"Yarın" asla iş işten geçmeden önce gelmez.
O sığınak senin yuvan bile olsa,
kendin için yaptığın bir yaşama alanı...
Daha günlerden Cuma...
Aydınlığa çıkarken
gözlerin etrafı görebilecek mi?
Bu kıyamet günü olmalı..
"Yarın" asla iş işten geçmeden önce gelmez.
Adamların düşünme şekli komik değil mi;
bombayı yapıyorlar, soyları tükeniyor.
Daha günlerden Cumartesi...
Sanırım "yarın" geldi, sanırım iş işten geçti.
Sanırım "yarın" geldi, sanırım iş işten geçti.
Sanırım "yarın" geldi... sanırım iş işten geçti.
6 gün savaşı israil vs mısır ürdün suri ler arası yapılmıs. kazanan israil bu şarkıda sanırsam arapların sözlerinden oluşan parça ama ben bu parçayı ortaokulda hızlı ve öfkeli 3 tokyo da duymustum mazisi bende budur duyunca aklıma bu film gelir
