devics'in efsane parçası, türkçe meali şu şekilde olmakta.
Sıcak bir yaz rüzgarında
Gece siyahlar içindeki büyüleyici bir kadın şeklindeydi
Kadifemsi yeşil gözleri ve porselen gülümsemesiyle
Ateş böcekleri saçında dans ediyordu
Dedi ki, lütfen bana yardım eder misin
Kayboldum ve gidecek bir yerim yok
Lütfen, en nazik ruh olabilir misin?
Onun cesareti kırılamayan cazibesine karşı koyamadım
Bana hafifçe dokunup kapıdan geçerken
içimde bir şeyler vardı
Yanmış, saklayamadım
Daha önce hiç güzel görmemiştim
Lütfen kalabilir miyim?
Vücudum kemiklerime kadar zayıf
Ve yalnız mıyız bana söyleyebilir misin?
Cennet sadece bir öpücük uzakta
Kaldığımız sürece seni oraya götürebilirim
Şey, söylediğim ilk yalan
Karımın gittiğiydi
Bugünden bir yıl önce
O titreten gecedeki ağlayışlarını hala duyuyorum
Ve kabuslar öyle hemen gitmiyor
Lütfen yanıma yaklaş
Ve gözlerimin içine bak
Ve ben de onların gecede kararışını izledim
Cennet sadece bir öpücük uzakta
Kaldığımız sürece seni oraya götürebilirim
Cennet sadece bir öpücük uzakta
Cehennemse bu dünyada, o yüzden oğlum bugün için iç
Onun sere serpe yatışını izledim
Başıyla işaret edip çağırışını
Tam yerde delikleri yakışını
Ve rüzgar da uğuldamaya başladı
Ve ellerim de titremeye...
Ve havadan gelen o ölüm güllerinin kokusu
Bu sana soracağım son şey
Bu gece beni sar ve uçmamıza izin ver
Onun baştan çıkartan cezbedici yalvarışı yavaşca beynime sızdı
Onu dudaklarıma yaklaştırırken
Ve onlar usulca dokununca feci bir acele hissettim
Sanki tüm hayatım kalbimde parçalanmış gibi
Son nefesimle izledim
Ölümün siyah meleği
Zerafetle kanatlarını açıyordu
Bir öpücükle ruhumu çaldığı için
Cennet sadece bir öpücük uzakta
Kaldığımız sürece seni oraya götürebilirim
Cennet sadece bir öpücük uzakta
Cehennemse bu dünyada, o yüzden oğlum bugün için iç.
are you my family?
can i stay with you a while?
can i stop off in your bed tonight?
i could make you smile.
in the morning i'll make you breakfast
in the evening i'll warm the bed.
and i'll always be happy to kiss you
promise i'll never get sad.
till the siren come calling, calling
it's driving me evil, evil.
i was a heartbreaker, i loved you
the same way i do.
i've got so much wickedness and sin.
my name is pearl
and i'll love you the best way i know how
my blonde curls slice through your heart.
and the siren come calling
in the night
till the light.
help you dress yourself up fancy
bathe you when you get sore
i'll be good, i think i could be all you would want and more and more.
be proud when you dazzle the wondrous
glitter your eyes for the town
tell every last boy that you're my man
try not to let you down.
till the siren come calling, calling
it's driving me evil, evil.
i was a heartbreaker, i loved you
the same way i do.
i've got so much wickedness and sin.
my name is pearl
and i'll love you the best way i know how
my blonde curls slice through your heart.
and the stars are exploding the lights
it won't be long until you'll be mine
it won't be long until you leave
it won't be long until i'll see your face
it won't be long to erase your pain
and my broken heart to belong to your body
cause i'm evil, evil...
erasure'ın 1991 yılında çıkardığı her parçası ayrı mükemmellikte olan chorus albümünün 8 numaralı parçasıdır.
Ever faithful I endure
To listen for the sound of the siren song
Ragged whispers of imprisoned sisters
Cutting through real life drawing me nearer
The colour of the pure in soul
Like water shall fill the cloudless sky
Try to feel the splendour of it all
Embrace the honesty of nightfall
Try to feel the anguish of it all
Wrap yourself up
In every facet of emotion
Hearts that cry diamond tears
Spirits that walk for a thousand years
Hear them calling on that darkest morning
Pulling me under, my thoughts disappear
Can you feel love
Can you feel joy
Can you feel pain
devics'in, if You Forget Me albümünün 12. sırasında bulunan, buram buram "boşvermişlik" kokan müthiş parçası.
sonbahar'da usulca uzanılmış hamaktan fısıldamalık, bacağı aşağı atıp sallamalık bi şey olmuş böyle.
sözleri de şöyle;
on a hot summer wind that the night had blown in a vision a siren in black, with green velvet eyes and a porcelain smile the fireflies danced in her hair she said "please can you help me, i'm lost and i've nowhere to go, please can you be the kindest soul?" well i couldn't resist her undauntable charm as she brushed passed me through the door, there was something inside burned i just couldn't hide, i'd never seen beauty before "please can i stay, for my body is weak to the bone, and can you tell me are we alone?" heaven is only one kiss away and i can take you as long as we stay well, the first lie i told was my wife had been gone one year ago to this day and i still hear her cries in the trembling night and the nightmares just won't go away "please come close and look deep in my eyes" and i watched them turn black as night heaven is only one kiss away, and i can take you as long as we stay heaven is only one kiss away. hells here on earth boy so drink for today well i watched her lay sprawling, beckoning and calling, burning holes right through the floor and the wind started howling and my hands started shaking and the smell of death rose through the air "this is the last thing that i'll ask of you, embrace me tonight and let us take flight" her siren song seeped slowly into my head as i drew her close to my lips and as they gently touched i felt a terrible rush as the life was crushed right from my heart with my last breath i watched the black angel of death spread her wings in bliss for she had stolen my soul through a kiss heaven is only one kiss away and i can take take you as long as we stay heaven is only one kiss away hell's here on earth boy so drink for today.
