Şarkı sözlerini koyayım da tam olsun.*
All the single ladies
Now put your hands up
Up in the club, just broke up
I'm doing my own little thing
Decided to dip but now you wanna trip
Cuz another brother noticed me
I'm up on him, he up on me
Don't pay him any attention
Cried my tears, three good years
Ya can't be mad at me
[Chorus]
Cuz if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you should have put a ring on it
Don't be mad once you see that he want it
If you liked it then you should have put a ring on it
(Chorus)
I put gloss on my lips, a man on my hips
Hold me tighter than my Dereon jeans
Acting up, drink in my cup
I could care less what you think
I need no permission, did I mention
Don't pay him any attention
Cuz you had your turn
But now you gonna learn
What it really feels to miss me
(Chorus)
Don't treat me like things of this world
I'm not that kind of girl
Your love is what I prefer, what I deserve
He is a man that makes me and takes me
And delivers me to a destiny, to infinity and beyond
Pull me into your arms
Say I am not the one you own
If you do not, you will be alone
And like a ghost, I will be gone
muhteşem bir klibe sahip olan şarkıdır.
şarkı piyasaya çıkalı 2-3 sene olmuş ama ben daha yeni rastladım. özellikle klibi çok hoş. birde o topuklu ayakkabılarla nasıl dans edilir anlam veremem.
Now put your hands up
Şimdi ellerinizi kaldırın
Up in the club, we just broke up
Klüpte,biz yeni ayrıldık
I'm doing my own little thing
Kendi küçük işlerimi yapıyorum
Decided to dip but now you wanna trip
Dalmaya karar verdim ama şimdi gezmek istiyorum
Cuz another brother noticed me
Çünkü diğer kardeş beni farketti
I'm up on him, he up on me
Ben onun üstündeyim o da benim
dont pay him any attention
Ona hiç dikkat etme
cried my tears, for three good years
Gözyaşlarım ağladı bu iyi üç yıl boyunca
Ya can't be mad at me
bana kızamasın
Cuz if you liked it then you should have put a ring on it
Çünkü onu sevdiysen o zaman bir yüzük takmalıydın
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Çünkü onu sevdiysen o zaman bir yüzük takmalıydın
Don't be mad once you see that he want it
Bana kızma bir defada ne istediğini görürsün
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Çünkü sevdiysen o zaman bir yüzük takmalıydın
I got gloss on my lips, a man on my hips
Dudağımda bir parlatıcı var,kalçamdada bir adam
Got me tighter than my Dereon jeans
Beni Dereon kotumdan daha fazla sıkılaştırdın
acting up, drink in my cup
Yaramzlık yaparak fincanımdan içiyorum
I could care less what you think
Düşündüğünü umursayabilirdim
I need no permission, did I mention
izne ihtiyacım yok ,bahsetti mi?
Dont pay him any attention
Ona hiç dikkat etme
Cuz you had your turn
Çünkü dönüşünü yaptın
But now you gonna learn
Ama şimdi öğreneceksin
What it really feels like to miss me
Beni özlemenin gerçekten neler hissettirdiğini
Don't treat me to the things of this world
Bu Dünyadaki şeylerden bana ısmarlama
I'm not that kind of girl
Ben bu tarz bir kız değilim
Your love is what I prefer, what I deserve
Aşkın tercih ettiğim ve hak ettiğim şeydir
He's a man that makes me then takes me
O beni yapan ve beni götüren adamdır
And delivers me to a destiny, to infinity and beyond
Ve beni bir kadere teslim eder,sonsuzluğa ve ötesine
Pull me into your arms
Beni kollarına çek
Say I'm the one you own
Bana sahip olduğun tekşey olduğumu söyle
If you don't, you'll be alone
istesende istemesende yalnız kalacaksın
And like a ghost I'll be gone
ve bir hayalet gibi gözden kaybolacaksın
Cuz if you liked it then you should have put a ring on it
Çünkü onu sevdiysen o zaman bir yüzük takmalıydın
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Çünkü onu sevdiysen o zaman bir yüzük takmalıydın
Don't be mad once you see that he want it
Bana kızma bir defada ne istediğini görürsün
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Çünkü sevdiysen o zaman bir yüzük takmalıydın
"bütün bekar bayanlara gelsin" denilesi keyifli beyonce şarkısıdır.
beyonce bu şarkının klibinde ve bir çok canlı performansında sadece 2 hatunla dans eder.
kısaca beyonce değişik, güzel danslarıyla arz-ı endam etmeye devam etmektedir.
çevirisi şöyle olan harika beyoncé şarkısı:
not: kendim çevirdim.
bütün bekar bayanlar x 7
şimdi elinizi havaya kaldırın!
kulüpteyim, henüz ayrıldık ve ben kendi küçük işime bakıyorum/yapıyorum.
(çevreye) göz atmaya karar verdim ama şimdi sen dans etmek istiyorsun
çünkü başka bir kardeşin/arkadaşın beni fark etti.
ben ondan haberdarım, o da benden haberdar
ama onunla ilgilenmiyorum bile
iyi geçen 3 yıl için gözyaşlarımı henüz yeni döktüm,
bana kızgın olamazsın.
çünkü eğer sevdiysen, ona bir yüzük takmalıydın x2
onun istediğini görür görmez kızma.
çünkü eğer sevdiysen, ona bir yüzük takmalıydın
dudağımda parlatıcı var, kalçamda bir adam
Beni Dereon marka kotumdan daha da sıktı
gösteriş yapıp bardağımın tadını çıkarıyorum.
ne düşündüğünü daha az umursayabilirim.
izne ihtiyacım yok, bahsettim mi bundan?
onunla ilgilenmiyorum.
çünkü sen virajını aldın/dönüşünü yaptın ve şimdi
beni özlemenin gerçekten ne hissettirdiğini öğreneceksin.
çünkü eğer sevdiysen, ona bir yüzük takmalıydın x2
onun istediğini görür görmez kızma.
çünkü eğer sevdiysen, ona bir yüzük takmalıydın
bana dünya şeylerinden ikram etme.
ben o tür kızlardan değilim.
tercih ettiğim, hak ettiğim şey senin aşkındır.
işte beni; kadere, sonsuzluğa ve ötesine yol aldıran, götüren ve ileten adam!
beni kollarına doğru çek; benim, sahip olduğun biri olduğumu söyle.
eğer yapmazsan, yazlnız kalacaksın ve ben de hayalet gibi gitmiş olacağım...
