edebiyattan çok anlamam ama osmanlı türkçesi bana çok daha şairane gelir. ingiliz ingilizcesi* gibi kasıntı değildir, gönülden kopar. bir de arap harfleriyle yazılmasa çok güzel olurdu. belki şartlardan dolayı arap harflerine geçtiler ama o zamanlar türkler orta doğu'da hakim güçlerden birisi değil miydi. aman neyse ya, konu nerden nereye geldi.
