çıkan seslerin yazıya dökülmesi dil kültürü sorunsalıdır. örneğin, amerikalı kediyi "kitty kitty" diye çağırırken bizler "pisi pisi" diye çağırırız. bu bağlamda sevişirken çıkan sesin "çap çap" mı, "lap lap" mı yoksa "şap şap" mı olduğu deneklerin ve bilim adamların hangi ülkeden olduklarına göre değişecektir.
Bu nedenle bilim adımlarından kayıtların "ses spektografileri" istenmelidir.
