verilen cevaba iliştirilen "inşallah" ile ayrı bir dumura uğratan sorudur. Hayır sorunun bu kalıpla alınacak cevap ne olursa olsun "şeyederim seni" şeklinde devam edeceği gibi bir algı da oluşuyor ama esas olay, cevapta yer alan "inşallah" sözcüğündedir.
Dilimizde daha ziyade "umarım öyledir, öyle olmasını niyaz ederim" dibi bir dilek mahiyetinde kullanıldığından olsa gerek seviyor musun beni sen sorusuna verilen inşalah cevabı bende "umarım bir gün olur" algısı yaratıyor.
Hayır daha mutahasıp görünmek için inşallah ve maşallah dışında bir sözcük mü yok da bu iki sözcüğü bu denli öldürüyoruz kullana kullana onu anlamış değilim...
Bu arada kim söylböyle soruyor lan bu soruyu? Kadir inanır gibi?
(bkz: seviyorum de)
