Aynen ya. Bende bir türk filminde görmüştüm. Adam eve dalıyor ve kızın annesine : bakın biz meralle sevişiyorduk.... Diyor. Benim çok garibime gitmişti kahkahalara boğulmuştum. Halbuki çok masumcaymış.
Şöyle düşünün; sevmek eylemi yalnızca bir duygulanım olmaktan başka anlama da gelir. Bir köpeği sevmek (başını okşamak), bebeği sevmek (öpmek, yanaklarını sıkmak vb.), severek uyutmak (başını okşayarak uyutmak) vs...
Bu açıdan bakarsak sevmek, karşılıklı duygusal sevmek olacağı gibi karşılıklı fiili-pratik sevmek de olabilir. Yani yanlış yok.
sev-iş-mek
iki kişinin birbirini sevmesi anlamına gelen kelime.
biz sevişiyoruz demek aslında birbirimizi seviyoruz demektir.
ama ingilizcedeki "make love" kelimesinden ötürü bizimde dilimize diğer anlamı yani seks yapmak anlamına evrilmiştir.
Türkçemizi rezil edenler bu kelimeyi ''yiyişmek'' anlamında kullanıyorlar ve bu, bence, çok rahatsız edici bir durum. "sevişmek" karşılıklı sevme işine denir ve pis anlamda kullanmak dilin yozlaşmasına yol açıyor (diye düşünüyorum).
