on parmağında on marifet bir çevirmen.
uzmanlık alanı yazılı çeviri olup, troçki çevirmişliği bile var.
fransızcadan film çevirileri yapıyor...
iki senedir marmara üniversitesi ingilizce mütercim tercümanlık bölümünde ders vermekte. dublaj-altyazı çevirisi dersine giriyor.
edit: esasında bu adam yöntemsel düşünmeyi öğretiyor bize, seviyorum! eğleniyorum.
sosyolog pierre bourdieu'nün ekibiyle birlikte uzun bir saha araştırması sonucunda ortaya çıkardığı sanat sevdası isimli kitabı türkçeye kazandıran çevirmendir. metis yayınları'ndan çıktı çeviri.
