ömer hayyamın muhtemelen şu şekilde cevaplayacağı durumdur.
Hayyam, şarap iç, sarhoş olmak ne hoş,
Sevgilin de varsa, sarılmak ne hoş;
Er geç sonu yokluk madem bu dünyanın,
Yok say kendini, bak var olmak ne hoş!
şeriata ne benim içkimden; diye cevaplanası durum.
içki şarap içiyorsam sanane,
yoksa sana bir zararım içerim.
ikimizde gelsek kıldan köprüye,
ben dürüstsem sarhoşken de geçerim.
kapı aralığından sinsice sızan yemek kokusu gibi, türban serbestliği ile şeriatı kapılardan yavaşça sızdıran bu hükümete şerefe denilesi toplantı hazırlıklarıdır.
