Anlam ve dil bilgisel açıdan bakarsak;
Seni seviyorum.( burada seni:belirtili nesne, seviyorum: yüklemdir. Yüklemin ortada ya da sonda olduğu cümlelerde vurgu yükleme en yakın ögededir. Bu cümlede vurgulanan "seni" sözcüğüdür.)
Seviyorum seni.(burada yüklem baştadır ve bu yüzden vurgu yüklemin kendisinde yani "seviyorum " sözcüğündedir.)
Seviyorum seni, seni seviyorumun bir tık hafifletilmiş hali gibidir. Seni seviyorum demekten daha az cesaret ister ama burada önemli olan zaten sevginin belirtilmesidir. ikisi de güzeldir.
ilki aslında öyle olmadığı bir durumda çokça kullanılır. Yani doğruluğu daha zayıf, samimiyati daha düşüktür. ikincisi ise karşı tarafın duygusallığına bir cevaptır.
