meali şöyledir:
sen bu arizona kertenkelesi tipinle benim gibi iki adet bak birde değil iki adet memesi olan seksi erkeklerin peşinden süründüğü bi kıza sahip olup oramı buramı avuçlayabileceğini mi sanıyorsun. kitap okumazsın, paran yok, tipin yok, konuşmayı bilmiyorsun bu ne cürret. dua et iyi kalpli bir insanım seni kırmadan siktirliyorum bir daha konuyu açma nokta.
Seninle sırf "çirkinlere acıyor da yanında tutuyor." desinler diye arkadaşlık kurdum. iki güldük eğlendik hemen yürüyorsun. Çok ayıp. Haddini bil. Zaten şu hayattaki sıralamam annem-babam, sevgilim, köpeğim, sen. Hiyerarşiye uy lütfendir.
ulan sanki bu cümle sadece kızlara aitmiş gibi yazmış herkes hadi oradan diyorum hadi oradan, çirkin kıllı bakımsız duba gibi kızsın denmek isteniyordur.
seninle tavla oynamak istiyorum ama gece eve geldiğimde çoraplarını çıkarmana katlanamam demektir.
seninle sinemaya gidelim ama sabah uyandığımda yüzünü görmeye katlanamam demektir.
gülelim eğlenelim ama seninle sevişirken midem bulanabilir demektir. zorlamayınız.
üç ihtimal vardır;
ya tipi değilsinizdir, kırmak istemiyordur.
Ya çantada kekliksinizdir, köşede bekleyin istiyordur.
ya da gerçekten iyi bir arkadaşsınızdır. arkadaşlığın sevgililikten daha güzel olduğunu bilip, ilişkiyi bozmak istemiyordur.
Aslında anlamı çok daha vahimdir.
"Hiç konuşmasak, birbirimizi görmesek bile umrum değilsin, arkadaş çevrem içinde bile yer alabilecek durumda değilsin ama ne yazık ki medeniyet diye bir şey var ve ben sana insancıl bir şekilde davranmak zorundayım. biraz da vicdanım zorluyor ve kendimi suçlu hissedip sana açıklama yapıyorum ama başımdan siktirip gitsen de ben de rol yapmayı kesip rahatlasam."
