kemal sunal'ın oynadığı bir türk filmi:
-elma 's' koy?
-selma?
-k.çına koy!
-koymam ayıp olur...
şeklinde repliğe sebep vermiş güzide bir bayan ismi.
not: yanlış anlaşılmasın lütfen.
üniversite arkadaşımın ismi...birbirimizi uzun süre kaybetmişken birkaç ay önce yeniden bulduğumuz ve hayatın bu döneminde birbirimize destek olduğumuz güzel yüzlü, güzel dilli arkadaşım selma...
los angeles'ta bir cadde. ilk goruldugunde eger yaninizda yabanci bir arkadas varsa "anaaa burda selma yaziyo lan. bizim ulkede bi kiz ismi bu hahahaha" tepkisi verilir.
Selma
Putuje na fakultet
Ona putuje, ja kofer nosim
Molim
Tezak je al' posto njen je licno
Ja i taj kofer volim
Selma, Selma,
Zdravo, Selma
Putuj, Selma
I molim te, ne naginji se kroz prozor
Selma
Na ulasku u voz ti htjedoh rec'
Nesto njezno, sto izaziva
Pozor
Al' rekoh samo zdravo, Selma
I molim te ne naginji se kroz prozor
Selma, Selma,
Zdravo, Selma
Putuj, Selma
I molim te, ne naginji se kroz prozor
yapabildiğim kadarıyla türkçe çevirisi:
Selma
fakülteye gidiyor
o gidiyor, ben bavullarını taşıyorum
rica ile
ağır ama onun olduğu için
ben bavulunu da seviyorum.
selma, selma
güle güle selma
git, selma
ve ne olur, eğilme pencereyeden dışarıya
selma,
trene binerken sana tatlı bir şeyler, dikkatini çekecek şeyler
söylemek istedim
ama sadece güle güle dedim selma,
ve ne olur, eğilme pencereden dışarıya
selma, selma
güle güle selma
git, selma
ve ne olur, eğilme pencereden dışarıya.
