en garibiyse osmanlı padişahlarının diplomatik mektupların türkçe yerine farsça yazmasıdır.
hata yavuz sultan selim sah ismailden bu yüzen ayar yemiştir. koskoca türk imparatorlugunun başısın bana farsça mektup göndermeye utanmıyor musun diye.
ayrıca turk demek köylü anlamına gelirdi osmanlıda.
