Arapça ''Selamünaleyküm''ün aslı ibranice ''Shalom Aleichem''dir. Anlamı da 'Barış ve esenlik üzerinde olsun.''
(bkz: israiliyat)
Yahudilik ve Müslümanlık, bir elmanın iki yarısı gibidir. -ufak farklar hariç- her iki din de nerdeyse tıpatıp aynı. Hatta Müslümanlık, Yahudiliğin kitaplı alt mezhebidir. Her Müslüman özünde bir Yahudi'dir.
Ebû Hüreyre radıyallahu anh’den rivayet edildiğine göre, Nebî sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu:
“Allah Teâlâ Âdem sallallahu aleyhi ve sellem’i yaratınca ona:
– Git şu oturmakta olan meleklere selâm ver ve senin selâmına nasıl karşılık vereceklerini de güzelce dinle; çünkü senin ve senin çocuklarının selâmı o olacaktır, buyurdu. Âdem aleyhi’s-selâm meleklere:
– es-Selâmü aleyküm, dedi. Melekler:
– es-Selâmü aleyke ve rahmetullâh, karşılığını verdiler. Onun selâmına “ve rahmetu’l-lâh”ı ilâve ettiler. ” (Buhârî, Enbiyâ 1; isti’zân 1; Müslim, Cennet 28)
Buna göre hazreti adem den gelen bir sünnet.
Bir adam, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’e:
– islâm’ın hangi özelliği daha hayırlıdır, diye sordu? Resûl-i Ekrem:
ona bakarsan kuzey avrupa'da tanrıya odin, antik mısır'da aton, yahudiler de adonai diyor yani hepsi aynı kökten. izlandalı'nın odin'i şimdi mısır kelimesi mi? tamam o zaman kullanmasın.
Aşkenazi Yahudilerinin kendi aralarında kullandıkları ve ibranicede "barış seninle olsun" anlamına gelen sözlü selamlamadır.
Bu selamlamaya karşılık ise aleichem şalom (עֲלֵיכֶם שָׁלוֹם; lit. 'barış, seninle de olsun') cevabı verilir. Yahudiler vesilesiyle islam'a da geçen şalom aleichem selamı, zamanla selâmün aleyküm formunu almıştır.
