1976 tarihli bu nilüfer aranjmanı o dönemin enrico macias aranjmanı furyasından bir başka şarkıdır...nisbetli demet akalın şarkılarının atalarından sayılır...
git ona git benden selam söyle selam söyle
aramasın artık hiç beni öyle beni öyle
git ona git benden selam söyle selam söyle
son pişmanlık fayda etmez git ona söyle
git ona git benden selam söyle selam söyle
aramasın artık hiç beni öyle beni öyle
şimdi çok mutluyum yanımdaki sevgilimle
son pişmanlık fayda etmez git ona söyle
onun burnu kaf dağında
söz söylenmez yanında
kendini beğenmişin biri o
git ona git benden selam söyle selam söyle
nispet yapmasın hiç bana öyle bana öyle
git ona git benden selam söyle selam söyle
unutamaz beni bin yıl geçse git ona söyle
2011'in en güzel şarkılarından.
nilüfer-tnk seslendiriyor.
bu hadise, selam soylemeyi bir borc bilen kadirsinas turk insanini ingilizce konusurken zor durumda birakibiliyor. ben bunu surda burda gozledim efem. o sebepten buna bir aciklik getirmeyi gorev edindim. ve de ifa etmek isterim..soyle ki:
bunun iki usulu vardir. samimi ortamlarda genelde "say hi to her yada him" kullanirsiniz.. yengeye selam soyle babindan.. ama yok ortam biraz soyle ciddiceyse*, o zaman "send greetings" diyosunuz.
hm ama ben bu ikincisini hic native speaker'lardan duymadim. siz gibi ben gibi diger dunya vatandaslarinda gozlemledim. amerikan insani pek selam yollamio zira.. en azindan bizim gosterdigimiz ehemmiyetle ve bizim sikligimizda degil. o sebepten hafiften uyarlama oldugundan da suphelenmiyor degilim ancak isin ozu, yerini buluyo soz.. muhatabiniz.. ha tabi tabi diyo. opusup ayriliosunuz.. yada daha cok el sikisip, kucaklasip ayriliosunuz.
'76 tarihli ikinci nilüfer albümü ve albüme ismini veren şarkı. sonrasında sanatçı tarafından '98 tariihli yeniden yetmişe isimli derleme albümünde yeniden seslendirilmiştir bu şarkı.
şarkının sözleri şöyle;
Git ona git benden selam söyle
Aramasın artık hiç beni öyle beni öyle
Git ona git benden selam söyle
Son pişmanlık fayda etmez
Git ona söyle
Git ona git benden selam söyle
Aramasın artık
Şimdi çok mutluyum
Yanımdaki sevgilimle
Son pişmanlık fayda etmez
Git ona söyle
Onun burnu kaf dağında
Söz söylenmez yanında
Kendini beğenmişin biri o
Git ona git benden selam söyle
Nispet yapmasın hiç bana öyle bana öyle
Git ona git benden selam söyle selam söyle
Unutamaz beni bin yıl geçse
Git ona söyle
bu şarkının da içinde yeraldığı '76 tarihli nilüfer albümüyse şöyle;
