birbirlerine çok yakın dursalar bile, aslında çok farklı ifadelerdir.
sayende (olumsuz da olur bazen ama) genelde, olumlu bir anlam taşır. çokça öğretmenler için kullanılır ve bir arkadaşın dediğine göre * en büyük yalanlardan biridir. "hocam sayenizde buralara kadar geldik."
senin yüzünden ise, olumsuz bir anlam taşımaktadır ve amaç burada sorumluluğu karşı tarafa yıkmaktır. senden ötürü bir diğer kullanılış şeklidir. "senin yüzünden bitti" gibi.
hadi şimdi güncele de bağlarsak, umarım gezi parkı olayları sayesinde... ifadelerimiz, gezi parkı olayları yüzünden... şeklinde ifadelerimizden çok çok ağır basar.**
aslında birbirinden zerre farkı olmayan iki farklı ifade, yönergedir.
hani sayesinde uykusuz kaldığınız kişi yüzündendir bütün uykusuzluğunuz aynı zamanda,
hem sayesinde çok çok mutlu olduklarınız yüzündendir bütün o büyük kırgınlıklarınız, üzüntüleriniz hayata dair,
gayet de sayesinde ayakta durduğunuz enerjisini kesen kişinin yüzündendir olduğunuz yere, bir çuval gibi yığılışınız,
epey bi sayesinde yüzünüzün güldüğü kişiler yüzünden ağlamaz mı gözleriniz,
mutlaka sayesinde yaşadıklarınız yüzünden ölmez misiniz günü gelince,
ve belki sayesinde derin derin nefes aldıklarınız yüzünden boğulmaz, nefessiz kalmaz mısınız,
evet, sayesinde ve onun yüzünden olmuştur her ne olduysa. ikisi, tek bedende o kadar birleşmiş ve öyle bir gelmiştir ki üzerinize üzerinize... neye uğradığınızı bile anlamanıza imkân tanımamıştır.
hala aralarında hiç ama hiç fark olmayan bir düzlemin iki ucudur.
bazı şeyler değişmiyor hayatta, garip. özlemek mesela hep aynı kederde ve kuvvette vuk'u buluyor. sonra senin yüzünden acı çekiyor senin sayende acılarını dindiren her kimse.
bazı şeyler şekil değiştirse de, yordam değiştirse de değişmiyor.
saye, gölge demektir. mecazen koruma, kayırma, yardım anlamına gelir.
olumlu sonuçlar ile fail arasında ilişki kurulurken "saye" kullanılır. örneğin, senin sayende randevu aldım.
olumsuz sonuçlar ile fail arasında ilşki kurulurken "yüzünden" kullanılılır. örneğin, senin yüzünden vapuru kaçırdım.
fail şahış değilse genellikle "nedeniyle" kullanılarak sonuç ile ilişki kurulur.
örneğin, sağanak yağmurlar nedeniyle(sayesinde) kuraklık tehlikesi atlatldı.
örneğin, deprem nedeniyle(yüzünden) halk sokakta sabahladı.
