hakim arapça , savcı türkçedir. hatta osman gazinin oğlunun adı, sultan muradın oğlunun adı da savcıdır. hakimin türkçesi yargıç'dır, orjinal halide yargıcıdır. zaman içinde sondaki ı harfi düşmüştür. yetkileri ve karakterleri bakımından değilde etimolojileri bakımından inceleyim dedim.
savcı iddia makamıdır iddia eder. hakim ise karar makamıdır.karar verir.
savcı ceza kanunları kapsamına giren bir olay önüne gelirse onu araştırır ve yeterli delil bulursa iddianame düzenleyerek mahkemeye dava açar.hakim de iddianamedeki suçun gerçekleşip gerçekleşmediğine bakar,savcının sunduğu delillere bakar.suçun işlediğine kanaat getirirse mahkumiyet kararı verir.aksi takdirde beraat kararı verir.
