satın almıyorum

entry2 galeri1
    2.
  1. 1.
  2. Son zamanlarda özellikle televizyon programlarında hem de seyirci kitlesi geniş olabilecek kanallarda sunucuların saçma sapan bir Türkçe kullanımı.

    Nereden gelir bu deyim?

    ingilizce'deki I don't buy it kelimesi kelimesine Türkçeye aktaran ve kullandıkları dil ile örnek olması gereken bu insanlar, sanki 24 saat ingilizceye maruz kalıyormuşçasına bu kalıbı aynen çevirmekte.

    Nasıl denilebilir peki?

    Bence gayrıresmi bir kullanım olarak yemezler ya da külahıma anlat önerilebilir. Resmi bir kullanım olarak ise size katılmıyorum denilebilir.

    Bunu satın almıyorum deyince, insan şaşırıp kalıyor, neyi, kim, neden satın almıyormuş gibi sorular ortaya çıkıyor özellikle de konuşma ingilizcesine vakıf değilse dinleyici. Derdinizi doğru düzgün anlatın, kırmayayım boynuzunuzu.

    Türkçe, Kürtçe, ingilizce, Fransızca, Arapça farketmez, ağzınızdan çıkanı kulağınız duysun konuşurken, dinleyiciyi düşünün ve afedersin makatınızdan laf üretmeyin.
    1 ...
© 2025 uludağ sözlük