ey iman edenler! sarhoş iken ne söylediğinizi bilinceye kadar namaza yaklaşmayın. cünüb iken de yolcu olanlar müstesna gusül edinceye kadar namaza yaklaşmayın. eğer hasta olur, veya yolculukta bulunursanız veyahut biriniz abdest bozmaktan gelince veya cinsî münasebette bulunup, su da bulamazsanız o zaman tertemiz bir toprak ile teyemmüm edin. niyetle yüzlerinize ve ellerinize sürün. şüphesiz ki allah çok affedicidir, çok bağışlayıcıdır.
(bkz: nisa suresi, 43)
yaklaşık bir 80 sene kadar önce dilimizi, dinimizi ve kültürümüzü değiştirme operasyonuna maruz kaldığımız için arapçasını (yani bizim kendi alfabemiz ile yazılmış olanını) ne okuyabiliyoruz, okuyabilenlerimiz de anlamıyoruz. ama iyi niyetli bir müslüman olarak ayetten anlaşılabilecek olan en kısa ibret, en büyük haramlardan biri olan alkolü dahi şeytana uyup eğer içersek (maazallah) kendimize gelene kadar yaratılış sebebimiz olan namazı bile kılmamamız gerektiğidir. namaza bile ara verdirebilecek bu pisliğin günahını gelin de siz düşünün zaten.
bu namaz kılan standart bir müslümanın kendince yapabileceği basit bir meal. namaz kılmayanların ise zaten allahın dininde şahitliği kabul edilmediği için, rabbimizden onlara da hidayet vermesi için dua etmekten başka çare kalmıyor bizlere de ey cemaat-i müslimin.
