zico dahil Fenerbahcenin bütün brezilyalılarının tercümanlıgını yapmaktadır. Geçen sezonun şampiyonluk töreninde ona da madalya verdiklerinde inanın içim gitmiştir.
SAMET SAYESiNDE FENERBAHÇEYE iYiCE KIL OLMAMIN TEK ETKENi OLDU, ADAMDAKi TAVIRA BAK DEMEÇLERiN ÇOĞUNDA ELi CEBiNDE SAMET PAŞANIN, ZiCODA MALUM YANINDA KEDi MiSALi DURUYOR TERBiYEDEN YOKSUN BU ZAT NE ZAMAN KAYBOLUCAK ÇOK MERAK EDiYORUM
Kendisi teknik direktör, Zico çevirmen sanılabilecek kadar edalı duran, gollerde atan oyuncu ve teknik heyetten fazla sevinen uzun vadede takımın attığı gollerden sonra yapılan danslara veya ilginç gol sevinçlerine katılmasını da beklediğim ilginç sahsiyet.
En son Kezman dövmeye kalkmıştı da aralamışlardı. Acaba devamı gelir mi diye de beklemekteyim.
kendisini takımın teknik direktörü havasıyla sanki o anda zico'Nun dediklerini türkçeye çevirmiyormuş da kendince yorum yapıyormuş gibi duran kendini beğenmiş biridir.izmir'de birçok kez yanında bulundum harbiden burnu havda bir tiptir.Yanında her daim 4-5 brezilyalı arkadaşı bulunuyor kesin her maça bilet de ayarlıyordur onlara * şimdi (cska maçı sonrasında) gökçek vederson röportaj yaparken arkadasından geçeb ve yayında önünde yayın yapıldığının farkında olmayarak 'facebook'u anımsatan birkaç şey söyleyerek sesi yayına gitmiştir.Oradakilerden birine önce konuşmamız lazım öyle herekese arkadaşlık vermiyorum diyordu.
yonjada ki adresi gerçekten kendisinin ise beni hayretler içinde bırakmış ve üzmüştür. kendisinden hiç beklemezdim doğrusu.
ayrıca kendisi geleceğin José Mourinho'sudur.
portekizcede 6 kelimeyle söylenen bir cümlenin türkçemizde 2 kelimeyle ifade edilebiliyor olduğunu düşünürsek zico'nun saniyede 39048573984 kelime konuşarak kurduğu cümleleri teklemeden çevirdiği içi kocaman bir helal olsunu hakeden vatandaştır. çok sevimli bir ifadesi vardır aynı zamanda ufak tefek bir adam olmasından dolayı.
güzel bir fake'iniz varsa süper kafa bulabilirsiniz kendisiyle.
--spoiler--
_.:EsRa:._ wrote:
---
selam yakışıklı. tanıdık bir simasın galiba?
samet wrote:
---
selam güzellik nasılsın iyi misin? . Futbol veya Fenerbahçe ile ilgileniyomusun? çünkü futbol camiasında tanıdık bi simayım.
--spoiler--
maçlarda kendinden geçmiş bağıran zico nun 2 saniye gerisinden gelerek ve aynen kendinden geçmiş şekilde davranan tercümandır. kendisine başarılar diyor fakat abartmamasını diliyoruz.
(#1600016) ilgili entryde portekizceyi nerede öğrendiği görülebilmektedir. Ayrıca kendisi klübe tercüman olmadan önce samet güzel adı ile antu forumlarında da yazan sıradan bir fenerbahçe taraftarıydı.
işinide iyi yapıyor.
Çekememezliğin sınırlarını zorlayan rakip takım taraftarlığınca stad ışıklandırması, Bağdat caddesi ışıklandırması, 100. yıl marşı, beyonce konseri, tüm futbolcu ve teknik heyetten sonra tercümanada saldırılmıştır ya. Artık ne desek az.
ziconun her röportajında spiker abiyi artist artist dinleyen, sonra da yine artist artist çeviri yapan, zico konuştuğu sırada etrafa "ben anlıyorum bu adamı ya!" diye hava veren, ilgisizmişcesine ya da doğal görünmek amacıyla tuhafa haraketler yapan beyfendi. kıvırcık saçlarına tac takar.
ayrıca süper kupa finalinde kupayı en çok kucaklayan kişilerden biri olmuştur, hatta bi ara zico röportaj vermek için bir süre beyfendinin çoşkulu sevinç gösterilerinin bitmesini beklemiştir...
zico ile arasında şifreli bir iletişimin olduğunun sandığım tercümandır. anlaşmaya göre zico "zö" derse samet önceden ezberlenilen 5 cümlelik konuşmayı yapar. farklı olarak zico "pö" dediğinde de samet yine önceden ezberlediği 8 cümlelik konuşmayı yapacaktır.
yoksa 3-5 kelimelik portekizce cümlenin 2 dakikalık tercümesinin başka türlü bir izahı olamaz.
rakip takım taraftarlarının fena halde gıcık olduğı tecümandır. hadi anladık fenerbahçelisin, zico nun söylediklerini 1e 1000katıp uzata uzata anlatıyorsun, ama o çatık kaşlar, kulüp tecümanı değil de başkanıymış gibi sert bakışlar da neyin nesidir?!
(bkz: #2158223)
Zico'nun kurduğu bir cümleden sonra tercümeyi uzattıkça uzatan kişidir. Dikkat ettim uzatmasının nedeni aynı cümleyi değişik şekillerde kurgulamasıdır. Sözcüklerin yerini değiştirerek tekrar ettiği her cümleden sonra ben bu işi biliyorum edasında ciddiyet içinde olması da ayrı bir konudur.
1985 doğumludur. Lise eğitimden sonra öğrenci değişim programıyla Portekizce öğrenmek için Brezilya ya gitti.
Ve bir yıl boyunca Brezilya;da yaşadı. Türkiye;ye döndüğünde FB TV de işe başladı. Sonrasında Malatyaspor daki Brezilyalılar ın tercümanlığını yapmak için Malatya ya gitti. Fakat kısa bir süre sonra F.Bahçe ye tekrar çağrıldı. Takımla çıktığı ilk maç geçen sezon Denizli de oynanan Türkiye Kupası maçı oldu!
Alex ona Sametinho lakabını takmış. FB;deki görevini en iyi şekilde yaparken, okuluna devam etmek istiyor. (istatistik okuyor) Gelecek planlarıyla ilgili ise ;Hayatın nereye yönlendireceği belli olm0az ama banka sektörüne girebilirim ya da borsaya atılabilirim; diyor zat-ı muhterem. kendilerini tebrik ediyorum. *
röportaj: vatan
