görsel medyadaki her görüntüsünde, kafasında fenerbahçe beresi olan eleman. kafasına yapıştı herhalde, yaz kış takacak diye tahmin ediyoruz. bu gencin çeviri kabiliyeti mükemmeldir, leb demeden çorumla ilgili her şeyi söyler..
muhabir: zico bu az alkmaar maçında kezman'ı oynatmayı düşünüyor mu?
tercüman: have you decided to play kezman in az alkmaar match?
zico: no
tercüman: "mateja kezman kendisinin sevdiği ve beğendiği bir futbolcu. ama son zamanlarda semih formda olduğu için onu oynatabilirmiş ya da tuncay'ın 6-2 biten manchester united maçında sus işareti yaptığını gördü. kendisi sürekli fenerbahçe'nin avrupa maceralarının olduğu disketteki görüntüleri izliyor. tuncay'ın bu konuda hırsını biliyor, forvette ona da yer verebilir. fenerbahçe şu an da bir çıkmazın içinde ve kardelen çiçeği gibi o karların arasından açılmak için, bu maçta bütün fırsatları değerlendirip, kezman olmadan da kazanmasını bilmeli." dedi kendisi.
tercüman: başka sorusu olan
muhabir: sağolun bütün her şeyi söylemiş zaten kendisi
lisede* 1 yıl aynı sınıfta okumuşluğumuz var. gerçekten de televizyonda göründüğü kadar fanatik fenerbahçe'lidir. biraz iyi top oynar birazcık da artistir. ama 21 yaşında koca camianın ağzına baktığı tek kişi olmak da her babayiğidin harcı değildir.
--spoiler--
Alex' in ayrılmasının ardından tek Brezilyalı'sı kalan Fenerbahçe'de tercüman Samet, takımdan ayrı ingilizce ve Almanca çalıştı...
--spoiler--
güzel bir fake'iniz varsa süper kafa bulabilirsiniz kendisiyle.
--spoiler--
_.:EsRa:._ wrote:
---
selam yakışıklı. tanıdık bir simasın galiba?
samet wrote:
---
selam güzellik nasılsın iyi misin? . Futbol veya Fenerbahçe ile ilgileniyomusun? çünkü futbol camiasında tanıdık bi simayım.
--spoiler--
sanki kendi teknik direktörmüş zico tercümanmış gibi kendine güven ve etrafa bakış atmalarla her ikili konuşmada beni yaran insandır. gençtirde bu arkadaş belki işini seviyordur belki hefeslidir ama öyle tripler içerisindedir ki izlenip görülesidir.
alex'i maça motive etmiş kezman'ı onbir oynatmış tümer'in gönlünü almıştır ve roportaj vermek için kırk tane basın elemanı karşısına geçmiştir kendini kaptırmıştır zico'nun söylediklerini çevirmekten kendini zico gibi hissetmeye başlamıştır tehlikelidir.*
edit : isminin samet güzel olduğu özel mesaj geçilen ayrıca 1986 doğumluymuş.
87 doğumlu arda ile 86 doğumlu samet'i güven konusunda çarpıştıralım ama bizim tercuman pek bir yaman.
zico nun beşiktaş maçı sonrası yaptığı ağır eleştirileri yumuşatarak aktardığı için az bir ceza ile kurtulmasını sağlayan tercüman. tercümanlık sadece çeviri değildir. kendisini kutluyorum.
cümle kuruşlarındaki usta ve akıcı uslübü insanı saygı duymaya mecbur bırakırken, içten içe de "ulan adama bak sular seller gibi elin gavurunun dilini portakalı soydum baş ucuma koydum ben bir yalan uydurdum... tekerlemesi misali son sürat ifade edebilmektedir, aynı zamanda yakışıklı bir kardeşimizdir ki zannımca da bir yönetici yakınıdır muhtemelen.
