yumurtaya can veren rabbim şeklinde doğada hiçbir şey tesadüf olamaz, rabbim siz kulları için özenmiş de yaratmış diye sonuca bağlanan kas gevşetici özelliğe sahip, en az sızıntı kadar bilimsel belgesellerdir.
-şimdi mikrofonlarımızı allah diyerek kukreyen aslan 'a uzatıyoruz
-alllllaaaaaaaaaahhhhhhh
-evet duydunuz sayın seyirciler
-alllllaaaaaaaaaahhhhhhh
-şamil susturun şunu
-alllllaaaaaaaaaahhhhhhh
-şamil üstüme geliyo lan bu
-alllllaaaaaaaaaahhhhhhh
-şamil... şam.. şş.
din içerikli olsa da her an dini mesajlar verme kaygısı içerisinde değiller, zira bugün izlediğim aslanlı belgeselde tek kelime yaratıcı, kul vs kelimesi geçmemiştir. izlemesi keyiflidir.
olayın aslı şöyle olmaktadır. samanyolu tv yabancı şirketlerden (ki bu genellikle ispanyollardır) aldıkları belgeselleri çeviri şirketlerine verirler. şirket editörleri de çevirmenlerine ısrarla belgeselin samanyolu tv ye yapılacağını, o yüzden kullanılacak jargonun şöyle böyle olmasını isterler. çevirmenler de bu kelimelere dikkat ederek çevirilerini dublaja hazırlarlar. bu kelimelerden birkaçı şöyledir.. tanrı kullanılmaz, allah kullanılır. allah dışında hiçbir şey için mükemmel ya da harikulade gibi sıfatlar kullanılmaz, kanala göre tek mükemmel allah'tır. çevirmenlerden şirkete giden text dublaj öncesi kanal editörleri tarafından detaylı olarak incelenir, beğenilmeyen kısımlar kesilir, sonunda dublajı tamamlanarak yayına hazırlanır. bu aşamalardan sonra da belgeselin hiçbir tadı kalmaz, zira orijinal metniyle samanyolu tv de yayınlananın metni aynı değildir artık, yeşillenmiştir.
evet şimdi yavru zebra kendisine bahşedilen sezgi radarı sayesinde aslandan kurtuldu. şüphesiz ki şimdi yüce yaradan, bu aslanın rızkını da verecektir.
- su kenarında bekleyen antilopun sırtındaki desen o kadar muhteşem ve göz alıcı ki, bunların kendiliğinden oluştuğunu söylemek imkansızdır.
antilopun kürkünü bile yaradılışla ilişkilendirmişler, bir şey denilemez daha.
edit: eksi veren şahıs, bu uydurma bir cümle değil. zorunuza giden bir tarafı mı var acaba?
evrim vb konuların anlatıldığı daha sonra dublajla bunların allah ın hikmeti olarak seslendirilen belgesellerdir. aynı belgesel 3 hafta arka arkaya yayınlanabilir " aslan günlük nimeti olan ceylanı yer ve şükrederek uyumaya gider " bu tür cümleler sıkça duyulur.
işte buda evrimin bir göstergesidir gibi saçma şeyleri saçma şeylere bağlamayan belgesellerdir. yanlız çok fazla tekrar ediyorlar, aynı bölümü 20 kere seyredebilirsiniz.
saçma sapan dublaja sahip belgeseller.mesele oradaki allah vb kelimeler değil başkalarının paraya kıyıp araştırma yaparak ortaya çıkarttığı belgeselleri üç kuruş telif hakkı vererek kendi isteğine göre değiştirmektir. orada adam kendince doğru olan evrim teorisi ile ilgili belgesel yapmış bu teori doğru veya yanlıştır orası ayrı bir mevzu ama adam gitmiş aylarca uğraşmış bir belgesel hazırlamış sen alıp bunun tercümesini kafana göre değiştirirsen işte o zaman geri kafalı sen olursun. eğer allah ın varlığını belgesellerle kanıtlamak istiyorsan paraya kıyarsın bir ekip oluşturup kendi belgesellerini çekersin onada istediğin seslendirmeyi yaparsın yoksa başkalarının çektiği belgesellere saçma sapan dublajlar yaparak ancak komik duruma düşersin. bizim milletin hazırcılığı bu alanda da devam ediyor bize ait kaç tane belgesel var.
olanları ısıtıp ısıtıp insanların önüne veren belgesellerdir.
komik geliyor o adamları izlemek.
her şeyi tanrıya bağlamakta bi sakınca görmüyorum ama yaptıkları çok yapmacık duruyor.
sevmiyorum abi sizin o tuhaf bıyığınızı ve said-i nursinizi.
filistine destek diyorsunuz ama lideriniz amerikada bu nasıl bi tezatlıktır.
arafat kadar olamadınız...
elin oğlu evrim teorisi için bir belgesel çekmiştir bu abiler o belgeseli alır üzerine "allah'ın büyük kudreti" "mükemmel tarasım" gibi şeylerle girişirler.
tamam arkadaşım evrim karşıtı olabilirsin eyvallah, benim de evrim inancım yok ama evrimin olmadığı bilimsel olarak kanıtlanmadı. madem evrim karşıtısıni çek kardeşim kendin belgesel, adamın evrim için çektiği belgeselin görüntülerini neden araklıyorsun?
belgeselin orijinalinde adam evrimden dem vuruyor, bizimki aynı sahnede mükemmel tasarımdan.
''Allah'ın yarattğı Çita hayvanı, yine Allah'ın verdiği güçle ona nasip kısmet olan geyik hayvanının peşinden koşmaktadır'' vs. cümleler duyabileceğiniz belgesellerdir.
bu belgesellere konu olan türlerin arkalarında bir beyaz ışık vardır. bunlar nurlanmış, aklanmış, paklanmış türlerdir. bir yerde ceylanı yedikten sonra şükür duası eden aslan, diğer yandan yağmur duasına çıkan su aygırıları görmek kaçınılmaz olabilir. ayrıca seslendirenin sesinde de ayrı bir huşu vardır. sanki onun da arkasında beyazdan bir ışık belermiştir. belgeselleri seslendirirken adeta ibadet edercesine anlatır. zaten hayvanların üreme olayını sadece görüntü olarak gösterirler. seslendiren adamın o sırada ne yaptığı bilinmemektedir. belgeseller gösterilirken altta "az sonra büyük buluşma" veya "az sonra beşinci boyut" yazıları görmekte ayrı bir travmadır izleyenler için. reklamlarda da "giyinmek güzeldir" sloganıyla yine beyaz ışıklar içinde bir ablamız belerir.
