arkadaki adam ingilizce "aç arslan simdi ceylanı farketti" demektedir. stv seslendiricisi ise "rabbin arslan'ın içine koydugu sezgi radarı ona ceylanı farkettirdi." der .
dini değişik yolla tanıtmak içinde kullanabilirler.
not:burda samanyoluna veya dine herhangi bir taş atma yok sadece "doğadaki olayları dini belirterek anlatmak istiyolar"demek istedim.
çevirinin orjinal metinden çok farklı olduğunu düşündüğüm tv programları. açın bi national geographic kanalını; hiç "...bu da ona yaratıcının verdiği bir özelliktir.. vb" cümle geçiyor mu? ama belgesel aynı belgesel tabi.
en son samanyolu tv yi 25 sene önce izlemiş yün kafalıların hakkında iftira attıkları belgesellerdir.
ama bir dakika... 25 sene önce henüz portakal ağacında vitamin bile değillerdi. o halde muhtemelen sağdan soldan copy paste yapıyorlar herhalde.
bugün izlediğim belgesel için sıcağı sıcağına yorum yapayım.
içerisinde ne icazet , ne şükür , ne de benzeri bir kelime geçmemekte.
son zamanlarda kalitenin gitikçe arttığı belgeseller dizisidir. ayrıca televizyon üstü anten kullanılan bir öğrenci evinde izlenilmesi mecbur olan belgesellerdir.
hayvanları öve öve bitiremeyen belgesellerdir. daha doğrusu çevirideki islami bakış açısı hayvanları bu kadar yüceltiyor. arada bir de evrim göndermeleri varki yatarsın yerlere.
'aslan ceylanı gözüne kestirir, allah'ın mükemmel bir şekilde dizayn ettiği mekanizma çalışmaya başlar, aslan ortamı koklar allah aslanlara çok şahane koku alma yetisi vermiştir, mutasyona evrime kalsa aslan osuruğunu bile koklayamaz. aslan avının üzerine yürür, ceylan yaradana sığınarak kaçar fakat kurtulamaz, çünkü yaradana sığınmak için daha hızlı koşmak gerekir. zannederim ceylan şehit oldu. dur yok aslan gavur değil, ceylan zaten ipnenin tekiydi iyi oldu. off beyler düz anlatsam vallaha nat geo'ya kaçacak seyirci.'
bence ntv ve cnn den sonra yayınlanan en iyi belgesellerdir. ayna programıda bence solo çekilen ( türkiye için ) en iyisidir. her ne kadar fethullah okullarını gösterse de. ne olursa olsun bilgi bilgidir.
son zamanlarda stvdeki yenilenme belgesellerede yansımış ve belgeseller çok daha kaliteli olmuştur!
boş zamanalarda izlenebilir yani en azından magazin programı izlemekten iyidir!
ha tabi birde ayna vardır her ne olursa olsun her hafta takip edilesidir.
bi 12-13 sene evvel verdikleri bir belgesel vardı hakikaten efsane güzeldi beyaz bir odada çerçeveden çerçeveye geçerek hayvanları anlatıyorlardı ama arada eski tarihi bilgiler falan da veriyorlardı. çekimler inanılmazdı.
