Türkçemize satılmış herif olarak da çevrilebilen ecnebi dilinde tam karşlığı "satılık adam" olan ya da gülmek maksatlı öyle olması istenilen, "şimdi nerden çıktı bu kelime", "ne amaçla ekliyorsun kardeşim" demek istenildiği halde ayıp olmasın yazıktır diye içten geçirilmesine sebep olan gariban bir kelime.
