salata, birden fazla gıda ürününün bir araya getirilip, soslanıp servis edildiği yemek çeşidine verilen ad olduğuna göre, yeşil sebzeye hıyar demek oldukça mantıklıdır. sırf söylemesi kaba diye doğru sözcükleri kullanmıyorsak, öküze de tay diyelim.
salataya hıyar diyen bir insanın akıl sağlığından şüphe edilir, zira hıyar olan salata değil salatalıktır.
salatalık ise asıl adı hıyar olan bir bitkinin, hıyar zamanla hakaret olarak kullanılmaya başlanınca uygun görülen yeni adıdır.
