Oyuncuların sesinin dublajla hiç edilmesine dayanamayan kişidir , işini bilmektedir hatta az biraz ingilizce sözcük dağarcığını bile arttırmış olabilir .
Filmi turkçe izleyince hic bir sey anlamayan benim gibi bir insandir. Mal midir? Kesinlikle degildir filmden anlayandir.
Not: animasyon filmler haric onlar guzel oluyor yekta kopan oley.
orjinal dilini üst düzey ingilizce bilmeyen kimse anlayamaz zaten, bu yüzden de sıfır kalite türkçe dublaj izleyeceğine alt yazılı olarak izleyen kişidir. dublaj izleyen kişi kitlesine baktığınız zaman bunların cahil olduğunu göreceksiniz zaten.
Yabancı dili altyazısız izlemeye yeterli olmadığı için tercihini bu yönde kullanan mantıklı kişidir.
Örneğin No country for old men filmine orijinal sesle hayran kalan ben, dublajlısını görünce ilk kez izleyecekler için çok üzülmüştüm. Sadece ses değil tabii olay fakat o seslendirmeyle filmin etkisinde kalmak imkansız.
benim o. dublajları iyi yapamıyorlar ki kardeşim. equilibrium diye bir şaheser var orda cristian bale'i çok kalın sesli bi adam seslendirmiş mesela bi defasında hiç olmamış. ya da efekt olan sesleri iyice kısıyorlar aksiyon kayboluyor. altyazıda sürekli dilbilgisi hatası olsa dublajdan iyi oluyor yine de.
altyazı iyi yav, aktörlerin kendi sesleriyle oh mis oluyor filmler.
dublaj sacmaliklari yerine izledigi filmden keyif almak isteyen kisidir. (bkz: the green mile) filmini dublaj ve altyazili izleyin, boyle bir klasik ne hale getirilmis goreceksiniz.
dublajları yapmacık bulan kişidir. niçin yapmacık bulur, çünkü dublaj ana duyguyu veremez eksik kalır. yahu hiç bir şey orijinalin yerini tutar mı, tutabilir mi?
ehl-i keyf kişidir benim gözümde. her ne kadar dünyadaki sayılı kaliteli dublaj yapabilen ülkelerden olsak da orjinali ayrı bi tadı verir. mesela bi kere bile batiatus*un kendi sesini duymadan o diziyi bitirdiyseniz boşa izlemişsiniz. o adam sadece sesiyle bir karizma yakalamıştır.dublajda ise amele gibi durmaktadır. veya birinin "you gonna be kidding me" demesini "dalga geçiyor olmalısın" diye duyduysanız bu yaşınıza kadar zaten ölmüşünüz ağlayanınız yok.olmadı eğer barney* in "legen-wait for it- dary, legendary" deyişini duymadıysanız/"efsa-bekleyin-nevi, efsanevi" olarak duyduysanız kendinizi en yakın yerden atın. telaffuzları oldukça şey fark ediyor.
