zaman zaman şöyle çevirili eğlencelikli videolardan seslerine tonlamalarına aşina olmaya çalıştığım dil. csgo da oynuyoruz zaten. ruslarla rusça infolaşmaya başladım. 20-25 cümle kurabilecek seviyeye gelsem yeterli benim için. mutlaka eminim bir gün işimize yarayacak. ;)
zdrastvuyte ve haraşo dan başka bir şey bilenler varsa dmyi yeşillendirebilir. uludağ üniversitesinin dünyanın en pahalı ve en kaliteli dil uygulaması "rosetta stone" un rusça programı ile öğrendiğim dildir. çok öğrenmek isteyen varsa ücretsiz bir şekilde yardımcı olabilirim.
t: orijinal türk dillerinden sonra en beğendiğim dildir. russian national anthem song ve snova i snova en sevdiğim parçalardan gelir. destva severler ise dilin lehçesinin sibirya kökenli olduğunu ve gerçek rusçanın öyle olmadığını bilsinler.
biraz abartmışın sanki kakoldmuskof bey. ben rusyada geçirdiğim 2 ayın sonunda düzenli çalışma olmadan, günlük diyaloglarla öğrenmiştim. evet. teşekkürler.
bu amına kodumun çoocuklarında kısa kesmek diye bi şey yok. car car konuşuyorlar birbirlerine ne anlatıyorlar bilmiyorum ama susmuyor orospu çocukları. diyalog dediğin kısa net olur aq. cs de iki rus denk geldiyse çok fena kafamı sikiyorlar. bir de muhtemelen birbirini tanımayan iki insan bunlar aq. ne konuştun o kadar orospu çocuğu diyesim geliyor.
rusça bilen varsa bana kısa kes demeyi öğretsin. idi nahui bllyat ı sanuna ben eklerim.
öncelikle dilbilgisi çok zor olan dil. rusya'da belli bir süre yaşayarak anca öğrenebildiğim, insanlardan duya duya konuşma yeteneğinizi geliştirebileceğiniz bir dil. kurslarda ya da evde çalışarak dilbilgisi olarak yol alsanız da duymadan, konuşmadan konuşulabilecek bir dil değil. ruslar, kelimelerde doğru vurgu konusunda çok acımasız, doğru şekilde çıkmıyorsa ağzınızdan sizi anlamazlar anlamaya da çaba harcamazlar, bazıları düzeltir doğrusunu öğrenirsiniz bazısı da azarlar sizi üzülürsünüz. Yani bizdeki gibi, dillerini konuşmaya çalışan yabancıya hiç sempati duymuyorlar.
Azerbeycan türkü olan arkadaşımdan öğrendiğime göre; bu dili sonradan öğrenmenin zorluğunun yani sıra ruslar da yanlış konuşanlara karşı çok sabırsızmış. Hatta ve hatta kelimelerde kadın erkek husunda hata yaparsan veya kelimenin zamanını yanlış çekimlersen suratlarını çevirecek kadar aşırı tepki veriyorlarmış. Aynı zamanda devamlı sizi düzeltmeye çalışıp sabır göstermemeleri yüzünden rusçanın yayılmadığını düşünüyor bu arkadaş. Rusça nın yaygın bir olmamasının sebebini yanlış düşünse de, oraya kadar rusların dil hassasiyeti konusunda güzel bilgiler verdi. Ve bence zor bir dil.
rusça dersi aldığım sırada kronik başağrım vardı. dersler de akşamdı, genelde her derse baş ağrısı ile girerdim. bilinçaltıma artık nasıl yer ettiyse bırak rusça'yı, rus milli futbol takımında sonu ov, ev ile biten rus ismi duyunca bile başım ağrımaya başlıyor.
