--spoiler--
Romeo: Senin dudaklarınla dudaklarım günahtan arındı.
Juliet: Öyleyse şimdi günah dudakLarımda kaLdı.
Romeo: Öyleyse ver bana günahımı geri?
--spoiler--
'Tüm göklerin en güzel yıldızlarından ikisi,
Yalvarıyorlar onun gözlerine işleri olduğundan:
Biz dönünceye dek siz parıldayın diye.
Gözleri gökte olsaydı, yıldızlar da onun yüzünde;
Utandırdı yıldızları yanaklarının parlaklığı.
Gün ışığının kandili utandırdığı gibi tıpkı.
Öyle parlak bir ışık çağlayanı olurdu ki gözleri gökte
Gece bitti sanarak kuşlar cıvıldaşırdı.'
buna karşılık Juliet, Romeo'yu beklerken geceye şöyle yönelir:
'Bana Romeo'mu ver; sonra öldüğünde
Al da küçük yıldızlara böl onu;
Onlar göğün yüzünü öyle bir süsleyecektir ki,
Bütün dünya gönül verip geceye,
Tapmayacaktır artık o muhteşem güneşe.'
şiddetle başlayan hazlar,şiddetle son bulurlar,ölümleri olur zaferleri,öpüşürken yok olan ateşle barut gibi.(perde 2,sahne 5) gibi süper sözler bulunan oyundur.
romeonun eski sevgilisini bırakıp jülyetle evlenmek istediğini söylemesi üzerine karakterlerden birinin sarf ettiği söz hala geçerliliğini korumakta olup şu şekildedir:
--spoiler--
şimdiki gençler yürekleriyle değil, gözleriyle seviyor.
--spoiler--
romeo'nun ilk aşkı kimdi biliyor musunuz? romeo'nun ilk aşkı juliet değildi, rosalin adında bir kızdı. romeo,rosalin'i çılgınlar gibi seviyordu ama bu sevgisi karşılıksızdı, derken bir baloda juliet'i gördü ve ona ilk bakışta aşık oldu. rosalin'i anında unuttu. insanlar sadece romeo'yla juliet'in aşkını bilir, rosalin'i bilen pek fazla kimse yoktur çünkü; bu onların hikayesidir, rosalin sadece bir figürandır.
Ah Juliet..
Neden böyle güzelsin ha? Yoksa ele avuca sığmayan ölüm mü aşık oldu sana? inanayım mı o iğrenç canavarın bu karanlıkta sevgilisi olasın diye seni sakladığına?
işte bundan korktuğum için.. sonsuza dek yanında kalacağım…
...
Romeo: Tüm göklerin en güzel yıldızlarından ikisi,
yalvarıyorlar onun gözlerine işleri olduğundan:
biz dönünceye dek siz parıldayın diye.
gözleri gökte olsaydı, yıldızlar da onun yüzünde;
utandırdı yıldızları yanaklarının parlaklığı.
gün ışığının kandili utandırdığı gibi tıpkı.
öyle parlak bir ışık çağlayanı olurdu ki gözleri gökte
gece bitti sanarak kuşlar cıvıldaşırdı.
Juliet: Bana romeo’mu ver; sonra öldüğünde
al da küçük yıldızlara böl onu;
onlar göğün yüzünü öyle bir süsleyecektir ki,
bütün dünya gönül verip geceye,
tapmayacaktır artık o muhteşem güneşe…
Romeo: Asaletim sadece aşkının tapınağına girdiğimde olacak içimde.
Bir gün yıkılırsa bedenin başka ülkelerin çamurlu evlerinde
Bil ki bütün denizleri ayaklarına dökeceğim.
Juliet: Eğer sevgin azalacaksa gittikçe çoğalan aşkımdan, bırak avcılar çıkarsın kalbimi yerinden!
Sök at ne varsa çamura bulanmış sevdaları,
bu dağların ceylanlarını,
kana susamış kontları ve senden arta kalan şu cılız bedenimi!
Yok et benim olmadığım bütün şatoları. Görebileceğin bir şey kalmasın benden kalan.
...
