2010 yapımı, russell crowe'un robin hood'u canlandırdığı; ridley scott'ın yönettiği robin hood filminin manidar sözü.
"asla pes etme, daima daha iyi ve daha güçlü olan olmayı hedefle" gibi düz bir çevirisi yapılabilir. ama ingiliz kralının armasının aslan olduğu ve koyunların da güdülen, yönetilmeye ve yönlendirilmeye ihtiyaç duyan hayvanlar olduğu bir arada düşünülürse; "egemenliği halkın, kendinizin eline alıncaya kadar mücadele edin; yücelin" şeklinde çevrilmesi daha mantıklı olacaktır.
