internetten edinilen ve de resmi olmayan bilgilere göre bu sözü ilk kez Pierre Ambroise Francois Choderios de LaClos (1741-1803) söylemiştir. orjinal olarak cümlenin fransızcasını; "La vengeance est un plat qui se mange froid" 1782'de yazdığı Les Liasons Dangereuses kitabında kullanmıştır.
ayrıca kill bill volume 1 in başlagıcında görülür.
