mozart'ın 1791 yazında aldığı bir sipariş üzerine başladığı muhteşem eseri. müzik tarihinin en önemli ve en etkileyici eserlerinden biridir. eserin asıl adı requiem missadır. mozart'ın ölümünden sonra eseri kont von walsegg'in ısmarladığı ortaya çıkmıştır. eserin lacrimosa bölümünden sonrasını mozart'ın öğrencisi, franz xavier süssmayr onun sözlü yönlendirmeleri ve taslaklarına dayanarak bitirmiştir.
ölmeden önce saatler boyunca dinlemeyi arzu ettiğim bir mozart eseri. sanki ölümü huzurlu kılacak yegane şeylerden biri de budur.
( bir diğeri de rahmetli dedemin kuran okuması vardı içten içe. o da çok huzur vericiydi. tüm hayatım boyunca kulağımdan hiç silinmeyen ve hiç silinmeyecek tek ses sanırım. al işte mozart ile rahmetli dedemi kıyasladım. tutamadım kendimi.)
vasiyet yazmama zaman kalırsa şayet, ölümümden sonraki bir gece boyunca mezarımın başında çalınmasını istemeyi düşünüyorum.
mozart'ın 1791 yılında yazdığı ve bitiremeden öldüğü eserdir ve en iyi eseri olarak kabul edilir. eserin üzerinden; yok babası için yazdı yok kapısına bir adam geldi öleceğini söyledi vs. şeklinde rivayetler uydurulmuştur.
Days of warning
Night brings mourning
My prayers wordless
Heaven is burning down
I walk stricken
Pitch-black vision
Oh One, save me
Caress my weary eyes
Darkest Lord
Your mercy shall I gain
Strike the match
Engulf the earth in flames, in flames, in flames, in flames
Nature quaking
Prophets aching
I kneel faithful
Damnation cracks the sky
My heart fiction
Superstition
Your grace deathless
Give life to my last breath
Darkest Lord
Your mercy shall I gain
Strike the match
Engulf the earth in flames, in flames, in flames, in flames
Grant them eternal rest, oh Lord
Embrace them into your army of undead
Strike with vengeance those who oppose your will
And lay waste to all those who shall be sent before you
Walk with them and shield them from the blinding light of servitude
And devastate your enemies as they die by your hand.
Amen
Prodigia comploratus
Silens, oro
Regnet exitium.
Rise from ashes
Violent clashes
My soul, vacant
Cleanse me of all this sin
I stand guilty
I bleed filthy
Born of fire
Savor this final hour
Darkest Lord
Your mercy shall I gain
Strike the match
Engulf the earth in flames, in flames, in flames, in flames.
nach'in 2011 yılında çıkan "mejor que el silencio" albümünde immortal technique ve zpu ile birlikte söylediği mükemmel ötesi parça.
şimdi size tech'in söylediği bölümlerin çevirisini sunuyorum;
--spoiler--
çocukken demokrasiye inanırdım
ve her gece teşekkürlerimi sunarak dua ederdim.
cehalet bir cennet, gerçek; balta girmemiş bir ormandır.
dünyayı değiştirmek onların tavsiye ettiği bir şey değil.
mısır halkına ayaklanmanın terörizm olduğunu söylüyorlar.
nitekim, bu emperyalistler tarafından icra ediliyor.
onların sana söyledikleri bütün yalanları hayal et.
bu, hükümetin mabetlerinin içinde de aynı.
eğer onları durdurmaya çalışırsan, seni isa peygamber gibi öldürürler.
bu, onların komünizmi öldürme sebebiydi.
hispanikleri, asla özgür bırakmamak.
bu, sadece amerikan ortaklığını güçlendirdi.
ve avrupa, bunun nasıl icra edildiğini biliyorsunuz.
o nasıl? hiçbir şey yapmadınız.
pasifize edilmiş bir popülasyon.
bu ekonomi bir fabrika gibi.
ve fantezi olan bir devrim olmaksızın, ondan kaçmayı deniyorum.
bir hücrenin içinde olmaktansa savaşmayı tercih ederim.
tıpkı grevdeki porto riko'lu öğrenciler gibi.
kölelik modern borç.
fakat bir diktatörlük sonsuza kadar süremez.
sonunda insanlar kötü muameleden bıkacaklar.
ve iradeye, isteklere karşı konuşan politikacıları alt edecekler.
ayin bitti fakat bu dünyanın sonu değil, faşizmin sonu.
hep beraber ayakta duracağız.
--spoiler--
