bugün

normalde;

replik : Oyuncunun sözü karşısındakine bırakırken söyleyeceği son söz.
diyalog : Oyun, roman, hikâye vb. eserlerde iki veya daha çok kimsenin konuşması.

seklinde tanımlanan bu iki kavramın kimi zihinlerde;

replik : Oyun, roman, hikâye vb. eserlerde iki veya daha çok kimsenin konuşması.
diyalog : Oyuncunun sözü karşısındakine bırakırken söyleyeceği son söz.

seklinde tanımlanmasından doğan karısıklıktır. x replikler baslığına diyalog giren, y diyaloglar baslığına replik giren zihinlerde bolca görülür.