--spoiler--
rendekar doğru mu söylüyor ? "düşünüyorum öyle ise varım" oldukça makul. fakat bundan tam tersi bir sonuç, varolmadığım, bir düş olduğum sonucu da çıkar. düşünen bir adamı düşlüyorum. düşündüğümü bildiğim için ben varım, düşündüğünü bildiğim için, düşlediğim bu adamın da var olduğunu biliyorum. böylece o da benim kadar gerçek oluyor. bundan sonrası çok daha hüzünlü bir sonuca varıyor. düşündüğünü düşlediğim bu adamın beni düşlediğini düşlüyorum. öyleyse gerçek olan biri beni düşlüyor. o gerçek ben ise bir düş oluyorum."
--spoiler--
ihsan oktay anar'ın güzide eseri puslu kıtalar atlası 'nda rene descartes yerine kullandığı isim ki adı kitapta sıkça geçmektedir. hatta romanda " düşünüyorum, öyleyse varım." felsefesine öykülerin herbirinde kıyısından köşesinden göndermeler yapmıştır.
rene descartes'in puslu kıtalar atlasındaki adıdır. ihsan oktay anar, aslında geçmişte yapılması muhtemel bir hatadan yola çıkarak bu ismi koymuştur. osmanlıca arap alfabesi ile yazıldığından sesli harf yoktur. "rön dökart" "rn dkart" olarak yazılır. gerçekten de bu kitabı çevirecek kişi yazarın asıl ismini "rendekar" olarak yazabilir.
