kadıköyde müdavimi olduğumuz nargile cafe dir. türkiyeye gittiğimde uğramadan geçmeyiz, portakal-nane ve anasonlu nargileleri tavsiye edilir. aç gitmeyin, tosttan başka yiyecek yok. türk kahvesi de harikadır sevgiler.
inanılmaz güzellikte bir filmdir, hele ki müzikleri! o ne güzellikte müziklerdir öyle, filmi izledikten sonra rembetiko müziğinin hastası oldum fakat gel gör ki kim icra eder, kimden dinlenir bu müziğin hası bilemedim bir türlü. şimdilik filmin müzikleriyle idare ediyorum ama güzel rembetiko şarkıları ve icracıları hakkında bilgisi olan varsa ışıklandırırsa mesajımı, gerçekten çok memnun olurum.
cafe aman istanbul grubunun söylediği türlerden biri. kendilerini canlı canlı rembetiko çalarken dinleyebilceğim yakın zamandaki tek etkinlik de 25 ağustos'ta kuruçeşme arena'da konserlerinde olmam gerekmekte.
hasret, gurbet ve acılar... yerinden yurdundan sürülmek, bilmediğin bir diyara gitmek, aşağılanmak, "pis turko" şeklinde hakaret duymak, pire'nin batakhanelerine meze olmak, akşam çerden çöpten kulübene dönerken döşüne bıçağı yemek... tüm bu hayatların var ettiklerinden süzülen bir hüzünlü müzik...
rebetler tam olarak yunan kültürü sayılmaz; daha ziyade anadolu-izmir ekolüdür. 1930larda damgasını vurmuş bu ekolden ilk akla gelen isimler rita abacı (abatzi), roza eskenazi, vasilis çiçanis, markos vamvarakis'dir. bunlar asıl çileyi eziyeti çeken rebet takımından olup bizzat kültürün içinden gelmiş şarkıcılardır. ilk nesilden sonra 2. nesil de devam etmiş fakat ne kadar da olsa, onların yaşadığını yaşamadıkları için ve rebetikoyu rebetiko yapan ortam artık olmadığı için müzik daha "sentetik" olagelmiştir (en azından öyle düşünüyorlarmış). misal loukas daralas amcanın mahdumu yorgos dalaras (soyadını bilerek dalaras yapmış eleman) da ikinci nesil ama artık nasıl içten söylüyorsa, çok harika icra-ı sanat ediyor.
bu arada rembetiko diyoruz ama yunanlılar bi garip, bizim "b" dediğimiz "beta" harfini, bizdeki "v" harfi şeklinde seslettikleri için (bkz: sesletmek) bizim bildiğimiz "b" harfi için harf kalmamış haliyle. "ülen" demişler, "biz de 'm' ile 'p' harfini bi araya getiririz aha da sana 'mp' olur" ('b' demek istiyorlar). "mp" olmuş mu sana "b". yani rembetiko'yu rebetiko okumak lazım gelir.
gariplik burada bitmiyor, "d" için delta diye bi harfleri de varken onu da "dze" diye seslettikleri için yine bizim bildiğimiz "d" için harf kalmamış. bunlar da napmış, gitmiş "n" ile "t"yi birleştirmişler, akıllılar ya. "nt" olan harfi bizim bildiğimiz "d" diye okur olmuşlar. misal yorgos dalaras'ın, dalaras'ını onlar "ntalaras" diye yazıyorlar bu yüzden.
özet: rebetiko dinleyin, dinletin. güzel olur. örnek olsun diye size yeni nesilden bi seçim yapalım, glykeria söylesin "palioparia"
cenaze töreni sahnesiyle bir yandan insanın içini acıtan, bir yandan da "mümkünse böyle gömülmek istiyorum" hissini yaşatan * sinema tarihinin önemli yapıtlarından biri. o sahne için...
parasız zamanlarda dört-beş kişi toplanıldığında akla ilk gelen bardır. 10 kuruşlarla saya saya üç adet 50'liği beş-altı kişi salya sümük paylaşmışızdır bu mekanda.
tam olarak yerini anlatmak gerekirse;
karanfil sokak cadde tarafındaki(gama'ya doğru merdiven çıkan) metro çıkışından çıkılır. dost geçilir ve hemen aba' nın karşısındaki köşeden yukarı sapılır. (köşede de fırat çanta vardır belki yardımı olur.) yukarı doğru çıkılırken konur sokak geçilir. oradaki ufak parkımsı bölge de geçilir ve limon bazaar' ın karşı tarafındaki köşeden dönülür. bu girdiğiniz sokakta ilerlerken sola doğru bakınmanız durumunda zaten rembetiko' yu görürsünüz. caddeye ulaşmadan önceki ilk ara sokaktadır kendileri.
ayrıca meşrutiyet tarafından anlatmak gerekirse; mithatpaşa' ya çıkan yola doğru yürünürken best english' in olduğu sokak değil ondan bir önceki ara sokağa girildiğinde sokağın dibinde köşede rembetiko bulunur. ve ayrıca o sokağın başında ismini şu anda hatırlayamadığım bir otel vardır.
keçiören' liler için(bilhassa gazino tarafındakiler) çok daha basit bir yol tarif edilebilir. paralı keçiören asfalt-kızılay(421) otobüsüne binilmesi ve meşrutiyet' te inilmesinden sonra hemen durağın tepesindeki üst geçitten karşıya geçip de çıktığınız sokakta hemen biraz ileride sağa doğru giren ara sokağa döndüğünüzde rembetiko' yu size gülümser halde bulursunuz.
