daltonlar ile arasında nefret ve aşk üçgeni vardır. öyleki bir iki bölümde joe dalton'un kendisine "hey red" diye seslenmişliğini duymuşluğum bile vardır. * https://galeri.uludagsozluk.com/r/1972284/+
neden "şanslı luke" diye değil de "red kit" olarak dilimize geçtiğini anlamasak da, aşağıda bunun nedenini açıkladığım, belçikalı çizer Maurice de Bevere (nam-ı diğer morris) ve fransız çizer Goscinny'nin beraber hazırladıkları çizgi karakter.
red kit isminin mevuzusu da şöyle; bu uykusuz, penguen gibi mizah dergilerinin balonlarını yazan kaligraf şevki abi var ya, şevki sayışman. onun pederi olan yine karikatür dünyasının usta kaligraflarından olan ferdi sayışman, lucky luke'un türkiye'de de yayınlanacağı haber verilince, isim bulunması istenir. o sırada ferdi sayışman, red raider ve bill kit adında iki kovboy çizgiromanının kaligrafları üzerinde çalışmaktadır. karakterin adını da bu iki çizgiromanın adlarını birleştirerek "red kit" olarak kullanır. ve böylece karakterin adı ülkemizde "red kit" olarak kalır.
