Deine Brüste sind zu klein
Zwei Pfund Silikon sind fein
Säcke schneiden von den Augen
Nase fräsen, Fett wegsaugen
Wir entfernen rasch zwei Rippen
Schlauchboot basteln aus den Lippen
In die Wangen, in die Stirn
Botox rein bis ins Gehirn
Zick-zack, zick-zack, schneid es ab
Zick-zack, zick-zack, kurz und knapp
Alles Schlaffe überm Kinn
Kann man in den Nacken zieh'n
Implantate ins Gefräß
Und wir liften das Gesäß
Messer, Tupfer, Vollnarkose
Sieben Kilo Reiterhose
Und Bauchfett in die Biotonne
Der Penis sieht jetzt wieder Sonne
Zick-zack, zick-zack, schneid das ab
Tick-tack, tick-tack, du wirst alt
Deine Zeit läuft langsam ab
Wer schön sein will, der muss auch leiden
Aus- und weg- und abschneiden
Nadel, Faden, Schere, Licht
Doch ohne Schmerzen geht es nicht
Wangen straffen, Jochbein schnitzen
Sondermüll in Lippen spritzen
Falten rascheln am Skalpell
Vorhaut weg, sehr aktuell
Ist die Frau im Mann nicht froh
Alles ganz weg, sowieso
Zick-zack, zick-zack, schneid das ab
Tick-tack, tick-tack, du bist alt
Deine Zeit läuft langsam ab
Wer schön sein will, der muss auch leiden
Eitelkeit ist nie bescheiden
Nadel, Faden, Schere, Licht
Doch ohne Schmerzen geht es—
rammestein'ın tüm albümlerini dinlerseniz sound olarak bu şarkıda farklı yani eksilen bir şey olmadığını fark edersiniz. rammstein'ı bi gitar bir de synthesizer rammstein yaptığı için sound normal. klibe gelirsek rammstein'ın estetiğe vurgu yaptığı açık. ama toplum bazen yanılıyor, sanatçı böyle bir gönderme yaptığında her zaman o fikri benimsediğini ifade etmez, toplumdan gelen fikirler ile kendi işlerini sentezlemelerinin sonucunu yansıtabilir. ki zaten alışılagelmiş rammstein absürtlüğü de böyle ortaya çıkar. kısaca film tadında bir klip sound temiz ve riffler müzisyen biri olarak beni rahatsız etmedi, endüstriyel metalden öyle deli gibi sololar beklenmez zaten. klip içindeki göndermeler estetik benim şahsi görüşümde rahatsız edici bir şey değil. tam aksine en doğru yatırım kişinin kendisine yaptığı yatırımdır. çünkü benim ahir hayata inancım yok, bu sebeple bizdeki en bariz örneği ajda pekkan, parasını en doğru şekilde kendine yatırım yaparak harcıyor, dalga geçilecek bir durum yok. fakat klipte güldüğüm kısımlar var tabi ki birincisi zımba sahnesi ikincisi de hani cem yılmaz bir ara anlatıyordu ya makasla kestikten sonra gel pisi pisi diye, işte o kedi nihayet bu şarkının klibindeki finalde hapur hupur götürüyor :d
Rammstein´in "die Zeit" albümündeki 5´inci sarkidir.
Sarkinin orjinali ve klibi ilk entryde bulunmaktadir. Olabildigince hizli bir sekilde asagida sarki sözlerinin cevirisini yapmaya calistim.
Daha güzel, daha büyük, daha sert
Daha sıkı, daha pürüzsüz, daha güçlü
göğüslerin çok küçük
Iki fund silicon iyi olur
göz altı torbalarıni gözlerden kes
Burnunu öğüt, yağını çektir
iki kaburgayı hızla çıkarıyoruz
Dudaklardan şişme bot yapıyoruz
Yanaklara, alına
Botokslayın beyine kadar
Zik zak zik zak, kes şunu
Zik zak zik zak, kısa ve dar
Çenenin üstündeki tüm sarkıklar
Enseye doğru çekilebilinir
Implantlar çeneye
Ve kalçayı kaldırıyoruz
Bıçak, tampon, anestezi
Yedi kilo binici pantolonu
Ve karın yağı kompost kutusuna
Penis şimdi tekrar güneş görüyor
Zik zak zik zak, kes şunu
Tik tak tik tak, yaşlanıyorsun
Zamanın yavaş yavaş tükeniyor
Güzel olmak istiyorsan acıya da katlanacaksın
Kes, biç ve buda
iğne, iplik, makas, ışık
Ama acı çekmeden olmuyor
Yanakları sıkın, elmacık kemiklerini oyun,
Tehlikeli atıkları dudaklara basın
Kırışıkları neşterle hışırdatın
Sünnet derisi gitt, çok güncel
Adamın içindeki kadın memnun değil
Hepsi gitti zaten
Zik zak zik zak, kes şunu
Tik tak tik tak, yaşlanıyorsun
Zamanın yavaş yavaş tükeniyor
Güzel olmak istiyorsan acıya da katlanacaksın
Kibirli olmak asla mütevazılık değildir
iğne, iplik, makas, ışık
Ama acı çekmeden de oluyor-
Daha güzel, daha büyük, daha sert
Daha sıkı, daha pürüzsüz, daha güçlü
