alın teriyle dinlenip dize dize sözlüğe aktarılmış sözleri aha da böyledir,
wer wartet mit besonnenheit
der wir belohnt zur rechten zeit
nun das warten hat ein ende
leiht euer ohr einer legende
ramm-stein!
ramm-stein!
manche führen, manche folgen
herz und seele hand in hand
vorwärts vorwärts bleibt nicht stehen
sinn und form bekommen verstand
wenn die freude traurig macht
keine sterne in der nacht
bist du einsam und allein
wir sind hier schalte ein!
ramm-stein!
rammstein!
rammstein!
manche führen, manche folgen
böse miene gutes spiel
fressen und gefressen werden
wir nehmen wenig, geben viel
wenn ihr keine antwort wisst
richtig ist was richtig ist
bist du traurig und allein
wir sind zurück schalte ein!
ramm-stein!
rammstein!
rammstein!
ein weg, ein ziel
ein motiv (yamultma için bat country'ye teşekkürler)
(rammstein)
eine richtung, ein gefühl
aus fleisch und blut ein kollektiv
wer wartet mit besonnen heit
der wir belohnt zur rechten zeit
nun das warten hat ein ende
leiht euer ohr einer legende
ramm-stein!
ramm-stein!
ramm-stein!
ramm-stein!
***
yanlış duyduysam, yanlış gördüysem uyarınız.
edit: besonnen heit şeklinde yazılan hede besonnenheit yapıldı. nehmen viel kısmı geben viel olarak düzeltildi, cümle başındaki wie, wir yapıldı. hangi kafayla yazmışım lan ben bunu?
--spoiler--
ihtiyatla bekleyenler
Tam zamanında ödüllendirilecekler
Artık bekleyiş sona geldi
Efsane için kulaklarınızı dört açın
RAMMSTEIN
Kimisi yol gösterir, kimisi takip eder
Yürek ve ruh el ele
ileri ileri, durmak yok
Duygu ve beden mantıkla yürür*
Neşe seni yere serdiğinde
Gecede yıldızlar kalmaz
Yalnız ve tek başına mısın
Biz buradayız - başlat**
RAMMSTEIN
Kimisi yol gösterir, kimisi takip eder
Lanet ifade, iyi oyundu
Ye ve yenil
Ne kadar az ısırık alırlarsa o kadar çok ver
Hiçbir cevabı bilmiyorsan
Doğru gelen, doğru olandır
Yalnız ve tek başına mısın
Geri döndük - başlat**
RAMMSTEIN
Tek yol
Tek hedef
Tek gerekçe
RAMMSTEIN
Tek yön
ve tek duygu
Etten ve kandan
Tek bilinç
ihtiyatla bekleyenler
Tam zamanında ödüllendirilecekler
Artık bekleyiş sona geldi
Efsane için kulaklarınızı dört açın.
( alternatifim'den)
--spoiler--
Almanca'yı az anlamama rağmen sevmiştim şarkıyı, öğrenince bir daha sevdim, pek değişmedi düşüncem; çünkü o bir rammstein şarkısı.
rammstein şarkılarından pek hazzetmeyen biri olarak rahatlıkla söyleyebilirim ki canlı sonisphere performansını izlemek orgazmik bir olaydı. mükemmeldi. kelimelerle ifade edilmezdi. tadı damakta kaldı.
wer wartet mit besonnenheit dediği anda tüylerimi diken diken eden, gözlerimi dolduran nacizane rammstein şarkısı. özledim ben rammstein'ımı yeniden olsun 25 haziran cuma...
insanı durduk yere havaya sokan r+ şarkısı. Şarkının girişinden önce till in söylediği nameler metal müziği yüceltir niteliktedir. Bir r+ klasiği olarak riff çeşitliliği yoktur ama istenileni verir. Dinlenilmesi gereken şarkılardandır.
mükemmel ötesi bir rammstein şarkısı.
fena gazdır, klasik rammstein parçaları gibi ama ayrı bi güzeldir. en iyilerdendir.
rammmmm-ştağğğğğğyynnn !!!!!!
