rafet el roman'ın soyadını ispanyol bir kitap kahramının isminden aldığını varsayarsak ispanyolcadaki erkek tanım edatı olduğunu rahatlıkla söyleyebiliriz.
el, la, los, las ispanyolcadaki tanım edatlarıdır.
hayırlısı bakalım. en sonunda ispanyolca ders de vereceğiz sözlükte herhal.
rafet el roman, köken itibarıyle romanya kökenli olduğu için şaşırılmaması gerekir. rumence de latin dillerinden biri olduğu için muhtemelen el erkek aidiyet eklerinden biridir.
rafet el roman'ın oğlu olursa ismine rafet el hikaye mi konulacak sorusundan daha önemli olmayan soru. ama yine de önemli soru. o eli indir bak cümlesindeki el olabilme ihtimali sıfır değil.
