latince kökenli olan cümle, dilimize ''niye gülüyorsun, değiştirir isen anlatılanlar seninle ilgilidir.'' olarak çevrilebilir. marx' ın kapital önsözünde yer verdiği cümledir. cümlenin anlamı ve kullanıldığı yer sosyalist birkaç mecra tarafından alıntı yapılmış ve kullanılmıştır.
bandista' nın ''de te fabula narratur'' isimli bir albümü vardır. yolda isimli radyo programının sloganı da ''de te fabula narratur'' dur.
