fr. devamı da vardır, getirilir ya da getirilmez. (quand on parle du loup, on en voit la queue)
iti an çomağı hazırla, iyi insan lafın üstüne gelir gibi anlamları olan ifade. kelime kelime çeviri olursa, kurttan bahsettiğinde, (biraz sonra) onun kuyruğunu görürsün gibi anlam çıkıyor ortaya ya da ben saçmalıyorum.
