fransızca’da “bu nedir?” anlamına gelen soru cümlesidir. Fransızca’nın ne denli, çok kelamla az meram anlatılabilen bir dil olduğunun da klasik bir örneğidir. ingilizce karşılığı “What is this?” dir. Almanlar da “Was ist das” derler. Bir Fransızca cümle duyduğunda onunla ilgili bir espri yapmadan edemeyen yurdum insanı okunuşu ”kes kö se” olan bu cümle üzerine de “kes tavuğu koy kümese” şeklinde bir espri üretmekten geri durmamıştır.
